1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Nirgendwo

Translation of "Nirgendwo" in English

0.008 sec.

Examples of using "Nirgendwo" in a sentence and their english translations:

- Wir müssen nirgendwo hin.
- Wir müssen nirgendwo hinfahren.

We don't need to go anywhere.

- Wir gehen nirgendwo mehr hin.
- Wir laufen nirgendwo mehr hin.

We don't walk anywhere anymore.

Ich gehe nirgendwo hin.

I am not going anywhere.

Sie konnten nirgendwo hingehen.

They had no place to go.

Ich wäre nirgendwo lieber.

There's no place else I'd rather be.

Sie geht nirgendwo hin.

He's not going anywhere.

Wir müssen nirgendwo hingehen.

We don't have to go anywhere.

Nirgendwo ist es sicher.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Ich möchte nirgendwo hin.

I do not want to go anywhere.

Sami kann nirgendwo hingehen.

Sami has no way to run.

Hier können sie nirgendwo hinkommen

Here they can't come anywhere

Man kann sonst nirgendwo parken.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Ich konnte es nirgendwo finden.

- I could not find it anyplace.
- I couldn't find it anywhere.

Ich habe sie nirgendwo gesehen.

I have never seen them anywhere.

Tom ist nirgendwo zu finden.

- Tom is nowhere to be found.
- Tom's nowhere to be found.

Tom konnte nirgendwo anders hin.

Tom couldn't go anywhere else.

Tom ist nirgendwo zu sehen.

Tom is nowhere to be seen.

Ihr werdet nirgendwo sicher sein.

You won't be safe anywhere.

Wir gehen heute nirgendwo hin.

We're not going anywhere today.

Tom will nirgendwo anders hin.

Tom doesn't want to go anywhere else.

Ich konnte sie nirgendwo finden.

I couldn't find her anywhere.

Tom lebt irgendwo im Nirgendwo.

Tom lives in the middle of nowhere.

Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.

I don't need to go anywhere today.

Jetzt kann er nirgendwo mehr hin.

He's not going anywhere now.

Jetzt geht er nirgendwo mehr hin.

He's not going anywhere now.

Nirgendwo kommen Ställe und Pferdepflegetickets heraus.

Nowhere are stables and horse care tickets coming out.

Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.

My briefcase was nowhere to be found.

Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.

I am not going anywhere on Sunday.

Es gab nirgendwo Essen zu kaufen.

There was no place to buy food.

Er sagte, er könne nirgendwo hin.

He said he had nowhere to go.

Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.

- Tom said that he had nowhere to sleep.
- Tom said he had nowhere to sleep.

Aber der Schmerz kann nirgendwo anders hin.

There’s no place else for that to go.

Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.

- Tom said he wouldn't be going anywhere else today.
- Tom said that he wouldn't be going anywhere else today.

Was beweiskräftig zeigt, dass dieser Weg nirgendwo hinführt.

Which clearly shows that this path is a dead end.

Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.

They sell things here that you can't find anywhere else.

An einem so kalten Tag kann man nirgendwo hingehen.

There is no going out on such a cold day.

Wenn es heute Abend regnet, gehe ich nirgendwo hin.

- If it rains tonight, I am not going to go out.
- If it rains tonight, I'm not going to go out.

Wir haben überall gesucht. Man kann nirgendwo sonst nachsehen.

We've searched everywhere. There's nowhere else to look.

Tom saß auf einer Insel mitten im Nirgendwo fest.

Tom was marooned on an island in the middle of nowhere.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

If there's ever an environment where you need your strength, it's the jungle.

Das ist ganz was Besonderes. Das gibt es sonst nirgendwo.

This is very special. You won't find it anywhere else.

- Ich habe sie nirgendwo gesehen.
- Ich habe sie nirgends gesehen.

I haven't seen them anywhere.

- Ich kann ihn nirgends finden.
- Ich kann ihn nirgendwo finden.

I can't find him anywhere.

- Es war nirgends zu sehen.
- Es war nirgendwo zu sehen.

It was nowhere to be seen.

Tom ist nirgendwo hingegangen. Er ist noch in seinem Zimmer.

Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room.

Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.

You're not going anywhere until your room is clean.

Ich habe dich den ganzen Tag gesucht, aber dich nirgendwo gefunden.

I've been looking for you all day, but I couldn't find you anywhere.

- Tom geht nie irgendwo alleine hin.
- Tom geht nirgendwo alleine hin.

- Tom never goes anywhere by himself.
- Tom doesn't go anywhere alone.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

The ring was nowhere to be found.

- Meine Tasche konnte nirgendwo gefunden werden.
- Meine Tasche war nirgends zu finden.

My bag was nowhere to be found.

- Heute brauche ich nirgendwo hinzugehen.
- Ich habe nicht das Bedürfnis, heute irgendwo hinzugehen.

I don't need to go anywhere today.

- Wir saßen irgendwo in der Pläne fest.
- Wir saßen mitten im Nirgendwo fest.

We were stuck in the middle of nowhere.

Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.

I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.

Die Gegenwart trennt die Vergangenheit von der Zukunft. Innerhalb dieser Grenze nicht zu leben, würde bedeuten, dass man nirgendwo lebt.

The present is the line drawn between past and future. If there is not life on this line, then there is no life anywhere.

- Du kannst es nur da kaufen.
- Der einzige Ort, wo ihr es kaufen könnt, ist dort.
- Sie können es nirgendwo außer dort kaufen.

You can't buy it anywhere but there.