1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Persönliche

Translation of "Persönliche" in English

0.019 sec.

Examples of using "Persönliche" in a sentence and their english translations:

- Das ist meine persönliche Auffassung.
- Das ist meine persönliche Meinung.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

Das war seine persönliche Meinung.

That was his personal opinion.

Das ist meine persönliche Meinung.

It is my personal opinion.

Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.

Personal hygiene is very important.

Das war Toms persönliche Meinung.

That was Tom's personal opinion.

Maria ist Toms persönliche Assistentin.

Mary is Tom's personal assistant.

Aber keine persönliche Marke dahinter,

but no personal brand behind it,

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?
- Would it be OK if I asked you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

May I ask you a personal question?

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

Might I ask you a personal question?

- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Would it be OK if I asked you a personal question?

Persönliche Selbstdarstellung oder gar um Talent.

personal self-expression, or talent for that matter.

Persönliche Entscheidungen. Wichtig ist der Wohnort.

I think personal choices. Like, a big thing for me is where you live.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

- That's just my personal opinion.
- That's only my personal opinion.

Das ist nur eine persönliche Meinung.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.

Tom asked Mary a lot of personal questions.

Du könntest diese persönliche Marke sein.

you could be that personal brand.

Wenn wir hingegen eine persönliche Illustration haben,

If, on the other hand, we have a specific personal illustration,

Gesellschaftliche und persönliche Schwierigkeiten wurden so groß,

Gesellschaftliche und persönliche Schwierigkeiten wurden so groß,

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Individual freedom is the soul of democracy.

Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.

We know little of his personal history.

Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit.

Everyone has the right to personal liberty.

Persönliche Angriffe sollten innerhalb der Mitarbeiterschaft unterbleiben.

Contributors should avoid personal attacks.

Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

- Might I ask you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?

Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

Would you mind if I ask you a personal question?

Benutzt du Facebook für deine persönliche Kommunikation?

Do you use Facebook for personal communications?

Wenn Sie eine Marke, eine persönliche Marke,

When you put a brand, a personal brand,

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Can I ask you a personal question?

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.

I have no personal hostility to the system.

Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.

The problem is complicated by his personality.

Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.

I have a personal relationship with Jesus Christ.

Denn Sie können andere Leute durch Ihre persönliche Ausdrucksweise,

Because you can lead other people through your personal expression

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

then arguing over those facts is a personal attack.

Die Beamten überbringen eine persönliche Warnung von Innenminister Matteo Salvini.

The officials deliver a personalized warning by the Minister of the Interior of Italy, Matteo Salvini.

für sie lediglich eine "persönliche Ansicht".

just a "personal opinion" for them.

Du musst persönliche Angaben machen, wenn du eine Fahrkarte kaufen willst.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Tom stellte Maria eine persönliche Frage, aber sie wechselte das Thema.

Tom asked Mary a personal question, but she changed the subject.

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.

Please forgive my asking such a personal question.

- Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.
- Es handelt sich um etwas Persönliches.

It's a personal matter.

Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.

- Tom said he had some personal problems to take care of.
- Tom said that he had some personal problems to take care of.

Tom stellte Maria einige sehr persönliche Fragen, die sie sich zu beantworten weigerte.

Tom asked Mary some very personal questions that she refused to answer.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

- It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.
- It isn't uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites.

Man hat sich die Mäuler zerrissen darüber, dass ein Afroamerikaner namens Barack Hussein Obama zum Präsidenten gewählt werden konnte. Meine persönliche Geschichte ist jedoch weniger aufregend.

Much has been made of the fact that an African-American with the name Barack Hussein Obama could be elected President. But my personal story is not so unique.