Translation of "Pflegt" in English

0.004 sec.

Examples of using "Pflegt" in a sentence and their english translations:

- Er pflegt schnell zu essen.
- Er pflegt rasch zu essen.

He usually eats quickly.

Er pflegt früh aufzustehen.

- He makes a habit of waking up early.
- He makes it a habit to wake up early.

Tom pflegt mich gut.

Tom takes good care of me.

Sie pflegt ihre kranke Mutter.

She is attending on her sick mother.

Sie pflegt schnell zu sprechen.

She tends to speak rapidly.

Er pflegt seinen Wagen sehr.

He maintains his car well.

Sie pflegt ihre alte Mutter.

She takes care of her old mother.

Tom pflegt seinen Wagen sehr.

- Tom takes very good care of his car.
- Tom maintains his car well.

Tom pflegt eine gesunde Lebensweise.

- Tom has a healthy lifestyle.
- Tom has a healthy life style.

Sie pflegt in Rätseln zu sprechen.

She tends to talk in riddles.

Maria pflegt keinen Lippenstift zu tragen.

Mary doesn't use lipstick.

Er pflegt immer noch seine musikalischen Interessen.

He still keeps up his interest in music.

Sie pflegt ihre Gefühle nicht zu zeigen.

She tends not to show her feelings.

Er pflegt, zu Fuß zur Schule zu gehen.

He usually walks to school.

Man kann jemanden daran erkennen, welchen Umgang er pflegt.

A man may be known by the company he keeps.

Er pflegt, Leute mit seinen stadtbekannten Geschichten zu langweilen.

He tends to bore people with his stories, which are notorious throughout the city.

Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.

- A man is known by the company he keeps.
- A person is known by the company he keeps.

- Er ist es gewohnt zu reisen.
- Er pflegt zu reisen.

He's accustomed to traveling.

Mein Großvater pflegt zeitig aufzustehen und früh ins Bett zu gehen.

My grandfather keeps early hours.

Mein Vater pflegt stets um sechs Uhr aufzustehen, selbst im Winter.

My father makes it a rule to get up at six, even in the winter.

- Sie kümmert sich um ihre betagte Mutter.
- Sie pflegt ihre alte Mutter.

She takes care of her old mother.

- Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
- Sie pflegt ihre alte Mutter.

She takes care of her old mother.

- Er ist es gewohnt zu reisen.
- Er pflegt zu reisen.
- Er reist normalerweise.

He's accustomed to traveling.

- Tom duscht gewöhnlich vor dem Frühstück.
- Tom pflegt vor dem Frühstück zu duschen.

- Tom usually takes a shower before breakfast.
- Tom usually takes a shower before eating breakfast.

- Sie hat nicht die Angewohnheit, ihre Gefühle zu zeigen.
- Sie pflegt ihre Gefühle nicht zu zeigen.

She's not in the habit of showing her feelings.

Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

You are judged by appearances at first but by your mind later on.

Der Mann, der Japans nächster Premierminister werden soll, ist ein Sohn von Erdbeerbauern. Er hat ein bescheidenes Wesen und pflegt die Erwartungen, die andere in ihn setzen, zu übertreffen.

The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.

Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.

Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermarket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.

- Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande.
- Nach der Kleidung wird man empfangen, nach dem Verstande verabschiedet.
- Man empfängt den Mann nach dem Gewand und entlässt ihn nach dem Verstand.
- Aufzunehmen pflegt man den Mann nach dem Kleid, dass er trägt, man verabschiedet sich von ihm nach dem Geist, den er bewiesen hat.

- A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation.
- Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends.
- You are judged by appearances at first but by your mind later on.