1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Rechnet

Translation of "Rechnet" in English

0.003 sec.

Examples of using "Rechnet" in a sentence and their english translations:

- Tom rechnet mit deiner Hilfe.
- Tom rechnet mit Ihrer Hilfe.
- Tom rechnet mit eurer Hilfe.

Tom is counting on your help.

Maresi Wagner rechnet damit,

Maresi Wagner expects

Tom rechnet mit Ihrer Hilfe.

Tom is counting on your help.

Tom rechnet mit deiner Hilfe.

Tom is counting on your help.

Er rechnet nie mit meiner Hilfe.

He never counts on my help.

Tom rechnet nie mit meiner Hilfe.

Tom never counts on my help.

Tom rechnet nicht mit Marias Mithilfe.

Tom doesn't think Mary will be cooperative.

Auch, wenn es sich vielleicht nicht unmittelbar rechnet.

even if it may not immediately pay off.

Wie lange rechnet ihr, dass ihr in Oxford bleibt?

- How long are you going to stay in Oxford?
- How much time do you intend to stay in Oxford?

Und dann kommen viele Wiederstände, mit denen man nicht rechnet.

and then there will be a lot of resistance that you don't expect.

Die Liebe schlägt zu, wenn man am wenigsten damit rechnet.

Love happens when you least expect it.

Der junge Mensch rechnet auf die Hilfe seines Vaters, der alte auf die seiner Kinder.

The young man relies on his father's help, and the old man on his children's help.

Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

- Wann rechnest du damit, dass Tom zurückkommt?
- Wann rechnen Sie damit, dass Tom zurückkommt?
- Wann rechnet ihr damit, dass Tom zurückkommt?

When do you expect Tom to return?

Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf, sie verhält sich nicht ungehörig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sie freut sich aber an der Wahrheit; sie erträgt alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie duldet alles. Die Liebe hört niemals auf, wo doch das prophetische Reden aufhören wird und das Zungenreden aufhören wird und die Erkenntnis aufhören wird.

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.