1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Schob

Translation of "Schob" in English

0.009 sec.

Examples of using "Schob" in a sentence and their english translations:

Tom schob weiter.

Tom kept pushing.

Indem er einen Konzertflügel schob.

was taught to breathe by pushing a grand piano.

Er schob mich zur Seite.

He thrust me aside.

Tom schob die Tür zu.

Tom pushed the door closed.

Tom schob mit voller Kraft.

Tom pushed with all his might.

Der Mann schob sie zur Seite.

The man shoved her aside.

Er schob mich beiseite und ging.

He pushed past me.

Tom schob seiner Mutter den Einkaufswagen.

Tom pushed the shopping cart for his mother.

Tom schob mich beiseite und ging.

Tom pushed past me.

Ein junger Vater schob einen Kinderwagen.

A young father pushed a pram.

Tom schob Zweige in den Häcksler.

Tom put some branches into the wood chipper.

Tom schob Maria in den Fahrstuhl.

Tom pushed Mary into the elevator.

Tom schob seine Sonnenbrille nach oben.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Sie schob ihn zur Tür hinaus.

She pushed him out the door.

Er schob das Buch in seine Tasche.

He put the book in his bag.

Sie schob das Huhn in den Ofen.

She put the chicken in the oven.

Tom schob den Rollstuhl in Marias Zimmer.

Tom pushed the wheelchair into Mary's room.

Tom schob die Videokassette in das Abspielgerät.

Tom put the videotape in the player.

Ich schob ihm den Brief heimlich zu.

I slipped the letter to him.

Maria schob den Schinken in den Ofen.

Mary put the ham in the oven.

Maria schob den Truthahn in den Ofen.

Mary put the turkey in the oven.

Tom schob den Truthahn in den Ofen.

Tom put the turkey in the oven.

Tom schob den Schinken in den Ofen.

Tom put the ham in the oven.

Ich schob Tom zurück in sein Zimmer.

I pushed Tom back into his room.

Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.

Tom schob seinen Stuhl zurück und stand auf.

Tom pushed his chair back and stood up.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

I left a note under the door.

Er schob mir das Geld in die Tasche.

He slid the money into my pocket.

Tom schob den Schnee von der Garageneinfahrt zur Seite.

Tom cleared snow from the driveway.

- Er beschuldigte mich.
- Er schob die Schuld auf mich.

He put the blame upon me.

Maria schob sich die Sonnenbrille oben auf den Kopf.

Mary slid her sunglasses on top of her head.

Tom begab sich hinter den Wagen und schob an.

Tom got behind the car and pushed.

Tom schob das Essen auf seinem Teller hin und her.

Tom pushed the food around his plate.

Tom schob die Tür auf und ging in das Zimmer.

Tom pushed the door open and stepped into the room.

Tom schob seinen Teller weg und sagte, dass er satt sei.

Tom pushed his plate away and said that he had eaten enough.

Als Tom den Blumentopf nach links schob, öffnete sich die Geheimtür.

Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.

Dass er bei der Prüfung durchgefallen war, schob Tom auf die Krankheit.

Tom attributed his failure in the exam to illness.

- Sie schob ihn zur Tür hinaus.
- Sie stieß ihn zur Tür hinaus.

She pushed him out the door.

Tom nahm die CD aus der Hülle und schob sie in das Abspielgerät.

- Tom took the CD from its case and inserted it in the player.
- Tom took the CD out of its case and put it into the player.

- Er schob hastig seine Beine in die Hosenröhren und lief auf nackten Füßen davon.
- Eilig schob er seine Beine in die Hosenröhren und machte sich barfuß aus dem Staub.

He hastily shoved his legs into his pant legs and ran away barefoot.

Tom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten.

Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.

„Kennst du den Geruch des Todes?“, fragte Tom und schob mir eine Faust unter die Nase.

"Do you know the smell of death", asked John, shoving his fist under my nose.

"Rauchen Sie lieber nicht; nehmen Sie einen Kaugummi!" - sagte er freundschaftlich und schob drei Finger in seine Westentasche.

"It's best if you don't smoke. Have some chewing gum!" he said amicably, slipping three pieces into his waistcoat pocket.

- Tom schubste Maria ins Zimmer und schloss die Tür.
- Tom schob Maria ins Zimmer und schloss die Tür.

Tom pushed Mary into the room and closed the door.

Nach seinen Erfolgen in Amerika schob ihn sein Chef aufs Abstellgleis ab, aus Angst, von ihm überholt zu werden.

After his successes in America, the boss put him in a backwater for fear of being overtaken by him.

"Maria, erinnerst du dich an die kleinen Gummiflaschen mit Sirupgeschmack, die wir als Kinder gegessen haben?" fragte Tom und schob sich zehn davon in den Mund.

"Mary, remember those small wax bottles with flavored syrup inside that we used to eat as kids?" said Tom while shoving ten of them into her mouth at one time.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.