1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Schwarm

Translation of "Schwarm" in English

0.013 sec.

Examples of using "Schwarm" in a sentence and their english translations:

Tom war mein erster Schwarm.

Tom was my first crush.

Maria war mein erster Schwarm.

Mary was my first crush.

Er war mein erster Schwarm.

He was my first crush.

Sie war mein erster Schwarm.

She was my first crush.

Tom war Marias erster Schwarm.

Tom was Mary's first crush.

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Their only defense is numbers.

Die Vögel sind im Schwarm geflogen.

The birds were flying in a group.

Er ist der Schwarm aller Mädchen.

All the girls fancy him.

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

So we built 10 of those. It's a small swarm.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

A swarm of hornets attacked the children.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

The boy was gazing at a school of carp in the pond.

Der junge Professor ist der Schwarm der Studentinnen.

The young professor is the idol of the female students.

Mädchen haben locker getanzt, wie ein Schwarm Schmetterlinge.

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

Tom war Marys Schwarm auf der High School.

Tom was Mary's high school crush.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

There was this one incredible day. A big shoal of dream fish.

Maria war mein erster Schwarm und brach mir als erste das Herz.

Mary was my first crush and my first heartbreak.

Tom war mein erster Schwarm und brach mir als erster das Herz.

Tom was my first crush and my first heartbreak.

- Tom heiratete seinen Schwarm Mary aus der Oberschule.
- Tom heiratete seinen Schulschwarm Maria.

Tom married his high school crush Mary.

- Die Sardinen bildeten eine große Schule.
- Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.

The sardines formed into a large school.

Tom war mein erster Schwarm, meine erste Liebe und später der erste, der mir das Herz brach.

Tom was my first crush, my first love and later my first heartbreak.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.