1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Schweden

Translation of "Schweden" in English

0.008 sec.

Examples of using "Schweden" in a sentence and their english translations:

- Sie kommen aus Schweden.
- Du kommst aus Schweden.

You come from Sweden.

Ihr seid Schweden.

You guys are Swedish.

- Schweden hat eine eigene Sprache.
- Schweden hat seine eigene Sprache.

Sweden has its own language.

Sie kommen aus Schweden.

They come from Sweden.

Ich ging nach Schweden.

I went to Sweden.

Ihr seid alle Schweden.

- You guys are Swedish.
- You all are Swedish.

Schweizer sind keine Schweden.

The Swiss are not Swedes.

Du kommst aus Schweden.

You come from Sweden.

Weltmeister wurden die Schweden.

The world champions were the Swedes.

Ich komme aus Schweden.

I'm from Sweden.

Ich will nach Schweden.

I want to go to Sweden.

"Seid ihr Schweden?" "Nein, Schweizer."

"Are you Swedish?" "No, Swiss."

Schweden heißt auf Schwedisch "Sverige".

- Sweden is called "Sverige" in Swedish.
- Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.

In Schweden wie auch Europa

In Sweden and other parts of Europe,

Schweden hat seine eigene Sprache.

- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.

Schweden ist ein nordisches Land.

Sweden is a Nordic country.

Die Schweiz ist nicht Schweden.

- Switzerland isn't Sweden.
- Switzerland is not Sweden.

Schweden hat eine eigene Sprache.

Sweden has a language of its own.

- Schweden ist das größte Land in Skandinavien.
- Schweden ist das größte Land Skandinaviens.

Sweden is the largest country in Scandinavia.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

We had a fantastic holiday in Sweden.

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

We had a wonderful holiday in Sweden.

- Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

We had a splendid holiday in Sweden.

Diese Dinge geschehen nur in Schweden.

These things only happen in Sweden.

Schweden wird auf Schwedisch "ˈsværjə" ausgesprochen.

- Sweden is called "Sverige" in Swedish.
- Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.

Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden.

Stockholm is the capital of Sweden.

- Das Züchtigen von Kindern ist in Schweden verboten.
- In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.

Corporal punishment is forbidden in Sweden.

Wir verbrachten einen tollen Urlaub in Schweden.

We spent a great holiday in Sweden.

Wie viele Pferde gibt es in Schweden?

How many horses are there in Sweden?

Dieses Dorf gehört dem König von Schweden.

This village belongs to the king of Sweden.

Wir hatten einen herrlichen Urlaub in Schweden.

We had a splendid holiday in Sweden.

Wie hoch ist der Mindestlohn in Schweden?

What's the minimum salary in Sweden?

Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.

- We had a splendid holiday in Sweden.
- We had a wonderful holiday in Sweden.
- We had a fantastic holiday in Sweden.

Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.

Our former home was in Sweden.

Wie lange lebst du schon in Schweden?

How long have you been living in Sweden?

Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.

I've just come back from Sweden.

Sie trafen die Kronprinzen von Schweden und Dänemark.

They met the crown princes of Sweden and Denmark.

Dänemark und Schweden sind durch die Öresundbrücke verbunden.

Denmark and Sweden are connected by the Øresund Bridge.

Einige Leute sagen, Schweden sei nur ein kleines Land

Some people say that Sweden is just a small country,

Hat jeder in Schweden blonde Haare und blaue Augen?

Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?

Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.

Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.

Schweden erlaubt noch Versammlungen von bis zu 500 Menschen.

Sweden still allows gatherings of up to 500 people.

Das blonde Mädchen mit dem lockigen Haar ist aus Schweden.

That blonde girl with curly hair is from Sweden.

- Bist du Schwede?
- Bist du Schwedin?
- Seid ihr Schweden?
- Seid ihr Schwedinnen?
- Sind Sie Schwede?
- Sind Sie Schwedin?
- Sind Sie Schwedinnen?
- Sind Sie Schweden?

Are you Swedish?

Luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

- Schweden heißt auf Schwedisch "Sverige".
- Die schwedische Bezeichnung Schwedens ist „Sverige“.

Sweden is called "Sverige" in Swedish.

- Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden.
- Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.

- Stockholm is the capital of Sweden.
- Stockholm is Sweden's capital.

- Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
- Schwedens Bevölkerung wächst.

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

Die Brücke zwischen Dänemark und Schweden ist fast acht Kilometer lang.

The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.

In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.

- In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon.
- In Skåne, Sweden, the trains will stop running at Thursday noon.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.

The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.

Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander.

The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.

Also werden wir die Schweden überzeugen müssen, ihre Muttersprache nicht zu vergessen.

Therefore, we are going to have to convince Swedes not to forget their mother tongue.

Der einzige Sohn des Königs von Schweden ist mit einer von Herberts Töchtern verheiratet.

The king of Sweden's only son is married to one of Herbert's daughters.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

- "Bist du Schwedin?" "Nein, Schweizerin."
- "Bist du Schwede?" "Nein, Schweizer."
- "Seid ihr Schweden?" "Nein, Schweizer."

"Are you Swedish?" "No, Swiss."

Dänmark ist das südlichste der nordischen Länder und liegt südwestlich von Schweden und südlich von Norwegen.

Denmark is, among the Nordic countries, the southernmost, and is to the southwest of Sweden and south of Norway.

Als er in Schweden war, hatte er eine schwedische Freundin, die ihm Schwedisch beibrachte, dann heiratete er sie.

While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.

In Schweden hat man ein geschlechtsneutrales Pronomen eingeführt, so dass die grammatikalische Unterscheidung zwischen männlich und weiblich nicht mehr erforderlich ist.

In Sweden a gender-neutral pronoun was introduced to make the distinction between male and female grammatically unnecessary.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

The war began badly for Russia, with a disastrous defeat to Charles XII of Sweden at Narva.

Der König von Schweden, dem dieser Teil des Landes gehörte, ließ mehr als einmal Order ergehen, dass der Spukwald gefällt würde, aber es war niemand, der den Mut gehabt hätte, seinen Befehlen Folge zu leisten.

The King of Sweden, to whom this part of the country belonged, more than once gave orders to cut down the haunted wood, but there was no one with courage enough to obey his commands.