1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Sein –

Translation of "Sein –" in English

0.017 sec.

Examples of using "Sein –" in a sentence and their english translations:

Sein nächstes Verbrechen wird sein letztes sein.

His next crime will be his last.

Sein oder nicht sein?

To be or not to be?

Sein oder nicht sein.

To be or not to be.

- Was sein muss, das muss sein.
- Was sein muss, muss sein.

What must be, must be.

Das muss sein Schirm sein.

This just has to be his umbrella.

Was sein muss, muss sein.

What must be, must be.

- Dieser Regenschirm wird ihrer sein.
- Das wird sein Schirm sein.

This umbrella will be hers.

Sein Vater scheint Anwalt zu sein.

It seems that his father is a lawyer.

Sein Alibi schien perfekt zu sein.

- His alibi seemed cast-iron.
- His alibi seemed perfect.

- Sein Schas stank.
- Sein Furz stank.

- The wind he gave off smells.
- His fart smelled.

Tom möchte wie sein Vater sein.

Tom wants to be like his father.

Sein Alibi schien wasserdicht zu sein.

His alibi seemed cast-iron.

Sein Name wird bald vergessen sein.

His name will soon be forgotten.

Sein Opfer wird nicht vergebens sein.

His sacrifice will not be in vain.

Sein Name muss Tom gewesen sein.

His name, I believe, was Tom.

Wer wird sein nächstes Opfer sein?

Who would be its next victim?

Sein." Mittagszeit."

be over by lunchtime.”

Kann sein.

Maybe.

- Sie muss verrückt sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie muss wahnsinnig sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.

You must be crazy.

- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Er muss verrückt sein.
- Er muss wahnsinnig sein.

You must be crazy.

- Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.
- Sein Wissen und sein Unwissen waren gleichermaßen bemerkenswert.

His ignorance was as remarkable as his knowledge.

Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

His father dedicated his life to science.

Er gab sein Leben für sein Land.

He gave up his life for his country.

Er gab sein Leben für sein Vaterland.

He gave his life for his country.

- Das kann sein.
- Das kann gut sein.

That's possible.

Sein Haar bedeckte fast sein ganzes Gesicht.

His hair almost covered his whole face.

Wie alt wohl sein Großvater sein mag?

How old might his grandfather be?

Es muss schön sein, reich zu sein.

It must be nice to be rich.

Sein Gewicht ist sein Problem, nicht meins.

His weight is his problem, not mine.

Es wird schwer sein, erfolgreich zu sein.

It's gonna be hard to succeed.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- I will join it!
- I'll attend.
- I'll be here.
- I'll be present.
- I'll be there.
- I'm going to be there.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

You must be more polite.

- Tom verziert sein Zimmer.
- Tom schmückt sein Zimmer.
- Tom dekoriert sein Zimmer.

Tom is decorating his room.

- Möchtest du berühmt sein?
- Möchten Sie berühmt sein?
- Möchtet ihr berühmt sein?

Would you like to be famous?

- Ich werde lieb sein.
- Ich werde freundlich sein.
- Ich werde brav sein.

I'll be nice.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

You must be tired.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

- Du musst von Sinnen sein.
- Du bist wohl verrückt.
- Du musst verrückt sein.
- Ihr müsst verrückt sein.
- Ihr müsst wahnsinnig sein.
- Sie müssen verrückt sein.
- Sie müssen wahnsinnig sein.
- Du musst wahnsinnig sein.

- You must be crazy.
- You must be crazy!

- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr gesund.
- Sein Großvater ist für sein Alter noch sehr rüstig.

His grandfather is still very healthy for his age.

- Alle wollen hier sein.
- Alle wollen sie hier sein.
- Jeder will hier sein.

Everybody wants to be here.

- Tom könnte zeitig sein.
- Tom könnte früh sein.
- Tom könnte früh dran sein.

- Tom may be early.
- Tom might be early.

Wir müssen weiterhin schlau sein, weiterhin einfallsreich sein.

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

Wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

will be north south will be east west

- Sein Vorschlag war inakzeptabel.
- Sein Vorschlag war unannehmbar.

His proposal was not acceptable.

- Sie muss wütend sein.
- Sie muss sauer sein.

She must be angry.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

- I'll attend.
- I'll be present.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

- That will be funny.
- That'll be funny.

- Du musst geduldiger sein.
- Sie müssen geduldiger sein.

You must be more patient.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen behutsam sein.

- We must be cautious.
- We must be careful.

- Er möchte anders sein.
- Er will anders sein.

He wants to be different.

- Sein Zimmer war unaufgeräumt.
- Sein Zimmer war unordentlich.

His room was in disorder.

- Möchten Sie Blumenverkäuferin sein?
- Möchtest du Blumenmädchen sein?

Do you want to be a flower girl?

- Sie werden eifersüchtig sein.
- Ihr werdet eifersüchtig sein.

You'll be jealous.

- Sein Handy war abgeschaltet.
- Sein Handy war ausgeschaltet.

His cell phone was turned off.

- Es sollte möglich sein.
- Es sollte drin sein.

It should be possible.

Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.

Being overly generous is his greatest fault.

- Sein Pulli ist grau.
- Sein Pullover ist grau.

His sweater is gray.

- Konnte das Liebe sein?
- Könnte dies Liebe sein?

Could this be love?

- Jeder liebt sein Vaterland.
- Jeder liebt sein Land.

Everybody loves his country.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

I'm going to be a teacher.

- Wir müssen vorsichtig sein.
- Wir müssen achtsam sein.

We must be careful.

- Alle werden glücklich sein.
- Jeder wird glücklich sein.

Everyone will be satisfied.

- Tom könnte tot sein.
- Tom könnte gestorben sein.

- Tom could've died.
- Tom could have died.

- Tom könnte alleine sein.
- Tom konnte allein sein.

Tom could be alone.

- Das könnte Tom sein.
- Tom könnte es sein.

- It could be Tom.
- It might be Tom.

- Muss Tom dort sein?
- Muss Tom da sein?

Does Tom have to be there?

- Sein Englisch ist exzellent.
- Sein Englisch ist ausgezeichnet.

His English is excellent.

- Du musst vorsichtig sein.
- Sie müssen vorsichtig sein.

You must be careful.

- Er zückte sein Messer.
- Er zog sein Messer.

He drew his knife.

- Sein Bein ist gebrochen.
- Sein Fuß ist gebrochen.

His foot is broken.

- Tom sollte wach sein.
- Tom sollte aufgestanden sein.

Tom should be up.

- Tom wird geknickt sein.
- Tom wird entmutigt sein.

Tom will be bummed.

- Tom will stark sein.
- Tom möchte stark sein.

Tom wants to be strong.

- Ich möchte cool sein.
- Ich will cool sein.

I want to be cool.

- Du solltest stolz sein.
- Du müsstest stolz sein.

You should be proud.

- Tom könnte irgendwo sein.
- Tom könnte überall sein.

Tom could be anywhere.