1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Seither

Translation of "Seither" in English

0.016 sec.

Examples of using "Seither" in a sentence and their english translations:

- Seither führte er ein liederliches Leben.
- Seither führte er einen lockeren Lebenswandel.
- Seither führt er ein Lotterleben.

He has led a loose life since then.

Und das begleitete mich seither.

And that was something that really stayed with me.

Bist du seither hier gewesen?

Have you been here since?

Seither führt er ein Lotterleben.

He has led a loose life since then.

Ich habe seither viel dazugelernt.

I've learned a lot since then.

Tom ist seither nicht wiedergekommen.

Tom hasn't come back since.

- Ich habe ihn seither nicht mehr gesehen.
- Ich habe ihn seither nicht gesehen.

I have not seen him since then.

Sie ist seither im Ausland geblieben.

She has remained abroad ever since.

Seither hat ihn niemand mehr gesehen.

Nobody has seen him ever since.

Ich habe sie seither nicht mehr gesehen.

- I haven't seen her since then.
- I haven't seen her since.

Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?

By the way, have you heard from her since then?

Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.

They have never been heard of since.

Seither hat man von ihm nichts mehr gehört.

He has never been heard of since.

Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.

We have never heard from him since.

Seither habe ich nichts mehr von ihm gehört.

- I have never heard from him since.
- I have never heard of him since then.

Übrigens, hast du seither was von ihr gehört?

By the way, have you heard from her since then?

Ich weiß nicht, was seither aus ihr geworden ist.

I have no idea what has become of her since.

Seither hat er seine ganze Seele in sein Werk gesteckt.

Since then he had put his whole soul into his work.

Seither ist die Verwaltung von Esthers Hof und ihrem Social-Media-Auftritt

Since then, managing Esther's social media following and her sanctuary

- Seither hat ihn niemand mehr gesehen.
- Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.

Nobody has seen him ever since.

Tom hat in diesem Frühling sein Elternhaus verlassen und lebt seither allein.

Tom left his parents' house this spring and has been living alone since then.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.

Als wir uns trennten, sagte er, wir würden uns am nächsten Tag wiedersehen, aber seither habe ich nichts von ihm gehört.

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.

Gott schuf die Erde und ruhte einen Tag; danach hat er die Frau erschaffen, und seither hat er keine Ruhe mehr.

God created the earth and took a rest one day later; though ever since he created women, he has had no peace and quiet.

- Er ist vor zehn Jahren nach Italien gegangen und lebt seither dort.
- Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.

He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.