1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Streng

Translation of "Streng" in English

0.008 sec.

Examples of using "Streng" in a sentence and their english translations:

Streng verboten.

Strictly forbidden.

- Ist euer Vater streng?
- Ist Ihr Vater streng?

Is your father stern?

Tom ist streng.

- Tom's strict.
- Tom is strict.

Streng dich an!

Force yourself!

Du bist streng.

You're strict.

Tom war streng.

Tom was strict.

Wir sind streng.

We're strict.

Ich bin streng.

I'm strict.

- Meine Lehrer sind sehr streng.
- Meine Lehrerinnen sind sehr streng.

My teachers are very strict.

Schlichte Fassaden, streng gegliedert.

Simple facades, strictly structured.

Rauchen ist streng verboten.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

Die Haarlotion roch streng.

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.

Streng dich nicht an.

Don't exert yourself.

Der Winter wird streng.

The winter will be severe.

Streng deinen Kopf an!

Use your head!

Es ist streng verboten.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

Tom ist sehr streng.

Tom is very strict.

Ich bin sehr streng.

I'm very strict.

Tom sieht streng aus.

Tom looks stern.

Sie waren sehr streng.

They were very strict.

Ist dein Vater streng?

Is your father stern?

Wir müssen streng sein.

We have to be strict.

- Sei nicht so streng gegen ihn!
- Seid nicht so streng gegen ihn!
- Seien Sie nicht so streng gegen ihn!

Don't be so hard on him.

- Urteile nicht zu streng über ihn!
- Urteilt nicht zu streng über ihn!
- Urteilen Sie nicht zu streng über ihn!

Don't judge him too harshly.

Heißt für B.Braun: streng priosieren.

For B. Braun this means: strictly prioritize.

Er ist streng, doch freundlich.

- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.

Streng dich etwas an, Thomas!

Thomas, make some effort!

Meine Eltern sind ziemlich streng.

My parents are very strict.

Toms Vater ist sehr streng.

Tom's father is very strict.

Wir müssen ihn streng bestrafen.

We must punish him severely.

Sie muss streng bestraft werden.

She must be severely punished.

Er muss streng bestraft werden.

He must be severely punished.

Sie ist streng mit ihm.

She is hard on him.

Rauchen hier ist streng verboten.

Smoking is strictly forbidden here.

Streng genommen, liegst du falsch.

- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.

Tom ernährt sich streng veganisch.

Tom follows a strict vegan diet.

Mein Vater ist sehr streng.

My dad is very strict.

Mein Vater war sehr streng.

My father was very strict.

Verurteile Tom nicht zu streng!

Don't judge Tom too harshly.

Scott ist streng erzogen worden.

Scott received a very strict education.

Streng dich nicht so an!

Don't try so hard.

Meine Lehrerin ist sehr streng.

My teacher is very strict.

Toms Eltern sind sehr streng.

Tom's parents are very strict.

Mein Chef ist sehr streng.

My boss is very strict.

Meine Chefin ist sehr streng.

My boss is very strict.

Sie ist streng zu ihnen.

She is hard on them.

- Sei dir selbst gegenüber nicht so streng.
- Sei nicht so streng zu dir!

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so hard on yourself!

- Sei nicht so streng mit den Kindern.
- Sei nicht so streng zu den Kindern.

Don't be so sharp with the children.

Er war streng zu seinen Kindern.

- He was severe with his children.
- He was strict with his children.

Sei nicht so streng zu dir!

Don't be so hard on yourself.

Das ist eine streng geheime Mission.

This is a top secret mission.

Meine Mutter war auch sehr streng.

My mom was very strict, too.

Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?

Why is Germany so tough on Greece?

Warum bist du so streng, Herr?

Why are you so difficult, Sir?

Urteile nicht zu streng über sie!

Don't judge her too harshly.

Seid nicht so streng gegen ihn!

Don't be so hard on him.

Wir werden streng nach Plan vorgehen.

We'll follow the plan to the dot.

- Tom ist mit seinen Studenten nicht streng genug.
- Tom ist nicht streng genug seinen Schülern gegenüber.
- Tom ist nicht streng genug wider seine Schüler.

Tom isn't strict enough with his students.

- Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
- Während des Krieges waren die Preise streng reguliert.

Prices were strictly regulated during the war.

In manchen Gesellschaften sind sie sehr streng;

and in certain societies it is very strict,

Der Lehrer ist streng mit seinen Schülern.

The teacher is strict with his students.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

The teacher scolded his students severely.

Meine Eltern sind nicht streng zu mir.

Both of my parents are not strict with me.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.

He is very hard on lazy people.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

- Don't be so hard on yourself.
- Don't be so harsh on yourself.

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Don't be so sharp with the children.

Die Miene meines Chefs sah streng aus.

The look on my boss's face was severe.

- Streng deinen Kopf an!
- Gebrauche deinen Verstand!

- Use your head!
- Use your head.

Meine Mutter ist streng, was Manieren angeht.

My mother is strict about manners.

Streng genommen ist seine Antwort nicht richtig.

Strictly speaking, his answer is not correct.

Mein Vater ist sehr streng zu mir.

My father is very strict with me.

Sei nicht so streng mit deinem Sohn.

Don't be so hard on your son.

Tom ist sehr streng zu sich selbst.

Tom is very hard on himself.