Translation of "Traue" in English

0.019 sec.

Examples of using "Traue" in a sentence and their english translations:

Traue keinem!

Trust no one.

Traue niemandem hier!

Don't trust anyone here!

Traue seinen Worten nicht.

Don't trust what he says.

Ich traue Politikern nicht.

I don't trust politicians.

Traue nie einem Fremden!

Never trust a stranger.

Traue niemandem über 20.

Don't trust anyone over twenty.

Ich traue hier niemandem.

I don't trust anyone here.

Traue niemandem über dreißig.

- Don't trust anybody over thirty.
- Don't trust anybody over 30.

Ich traue meiner Intuition.

I trust my intuition.

Ich traue niemandem mehr.

I don't trust anyone anymore.

Ich traue dir nicht.

I don't trust you.

- Ich traue mich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, ihn anzusprechen.

I'm scared to talk to her.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

Trust no one.

Ich traue dem Fernsehen nicht.

I don't trust the television.

Ich traue seiner Geschichte nicht.

I don't trust his story.

Ich traue meinen Augen nicht.

I can't believe my eyes.

Ich traue mir selber nicht.

I don't trust myself.

Traue niemandem, nicht einmal mir.

Don't trust anyone, not even me.

Ich traue Toms Aussage nicht.

I don't believe Tom's version of the story.

Ich traue niemandem. Ich traue mir selbst nicht. Ich bin ein verlorener Mann.

I trust nobody. I don't even trust myself. I'm hopeless.

- Traue niemandem hier!
- Vertraue niemandem hier!

- Don't trust anyone here.
- Don't trust anyone here!

Ich traue niemandem außer mir selbst.

I don't trust anyone except myself.

Traue niemandem, noch nicht einmal Tom!

Don't trust anyone, not even Tom.

Tom traue ich mehr als Maria.

I trust Tom more than Mary.

Ich traue mich nicht zu überholen.

I don't dare to overtake.

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

I just, you know... almost can't believe my eyes.

Ich traue Fremden nicht über den Weg.

I don't trust strangers.

Ich traue niemandem, noch nicht einmal Tom.

I don't trust anyone, not even Tom.

Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.

I wouldn't dare to touch that frog.

- Traue nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Never trust anybody.

Tom ist der einzige, dem ich traue.

Tom is the only one I trust.

- Ich glaube dir nicht.
- Ich traue dir nicht.

I don't trust you.

- Ich bin nicht stark.
- Ich traue mich nicht.

I'm weak.

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

I trust computers only as far as I can throw them.

Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

Don't trust any statistics you did not fake yourself.

- Traue nie jemandem!
- Traut nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Never trust anybody.

Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.

Never trust a limping dog or the tears of a woman.

Tom sagte, er traue sich nicht, seine Meinung zu äußern.

Tom said that he didn't dare express his own opinion.

Ich kenne Tom schon lange, und ich traue ihm nicht.

I've known Tom for a long time. And I don't trust him.

- Ich kann meinen Augen nicht trauen.
- Ich traue meinen Augen nicht.

I can't believe my eyes.

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.

Never trust a woman with a pistol in hand.

Er hat mich schon einmal belogen, und ich traue ihm nicht.

He's lied to me in the past and I don't trust him.

- Ich kann nicht glauben, was ich da höre.
- Ich traue meinen Ohren nicht.

- I can't believe my ears.
- I can't believe my ears!

Ich traue mich nicht Freunde in unser Haus einzuladen, weil meine Mutter eine furchtbare Köchin ist.

- I wouldn't dare have my friends over because my mom is a horrible cook.
- I wouldn't dare have my friends come over because my mom is an awful cook.

Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

- Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm traue.
- Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm traue.
- Tom sagte, ich sei die einzige, die ihm glaube.
- Tom sagte, ich sei der einzige, der ihm glaube.

Tom said I was the only one who believed him.

Menschen, die Hunde nicht mögen, sind mir suspekt, aber einem Hund, der einen Menschen nicht mag, dem traue ich.

I'm suspicious of people who don't like dogs, but I trust a dog when it doesn't like a person.

Ich traue dem, was Matthäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.

I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.

- Auch wenn ich wirklich gerne seinen Namen wissen würde, habe ich nicht den Mut, herüberzugehen und zu fragen.
- Obwohl ich wirklich gerne wüsste, wie er heißt, traue ich mich nicht, hinzugehen und zu fragen.

Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.

More Words:

hier

ich

nie