1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Unangenehm

Translation of "Unangenehm" in English

0.010 sec.

Examples of using "Unangenehm" in a sentence and their english translations:

Tom ist unangenehm.

Tom is unpleasant.

- Dein Verhalten ist mir unangenehm.
- Dein Betragen ist mir unangenehm.

I don't like your behaviour.

Die Atmosphäre war unangenehm.

The atmosphere was uncomfortable.

Was folgte, war unangenehm.

What followed was unpleasant.

Diese Frucht riecht unangenehm.

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.

Der Geruch war unangenehm.

The odour was disagreeable.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Tom was beginning to feel awkward.

Anfangs war es mir unangenehm.

I felt embarrassed at first.

Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme.

He had an unpleasant screechy voice.

Oh weh, ist das nicht unangenehm?

Oh, so this is not disagreeable?

Sie hatte eine unangenehm kreischende Stimme.

She had an unpleasant screechy voice.

Es roch unangenehm nach schmutziger Wäsche.

There was an overpowering smell of dirty laundry.

Und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

and people are uncomfortable with our anger.

Es ist ein etwas unangenehm, dass andere zuschauen.

It's a bit uncomfortable that others are watching.

- Das ist sehr unangenehm.
- Das ist sehr verwerflich.

- That's so unfair.
- That's just so sad.

Der Regen macht die Herbsttage düster und unangenehm.

The rain made the autumn day dismal.

Es wäre mit unangenehm, Tom darum zu bitten.

I'd feel uncomfortable asking Tom to do that.

Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat.

He felt awkward after she kissed him.

Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.

Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Believe me, this situation is unpleasant for me, too.

Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen.

I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

This fruit has an unpleasant smell.

- Dein Verhalten ist mir unangenehm.
- Dein Verhalten gefällt mir nicht.

I don't like your behavior.

- Das ist mir sehr peinlich.
- Das ist mir sehr unangenehm.

- I'm too ashamed.
- I'm very embarrassed.

- Anfangs war es mir unangenehm.
- Zuerst war es mir peinlich.

I felt embarrassed at first.

Das Wetter ist unangenehm. Es ist kalt und es regnet.

- The weather's bad. It's cold and rainy.
- The weather isn't nice. It's cold and it's raining.
- The weather's not nice. It's cold and it's raining.
- The weather is unpleasant. It's cold and it's raining.

Weil es ihm unangenehm ist, dass der Südamerikaner so dicht bei ihm steht.

because he's not comfortable that the South American is so close.

Ich bin bereit zu sterben. Ich hoffe, dass es nicht zu unangenehm ist.

I am ready to die. I hope it's not too uncomfortable.

- Ich finde es unangenehm, das zu tun.
- Ich finde es misslich, das zu tun.

I find doing that disagreeable.

- Ich mag den Geruch dieser Frucht nicht.
- Diese Frucht riecht unangenehm.
- Diese Frucht hat einen widerlichen Geruch.

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.

Es war Tom ziemlich unangenehm, als sein Papagei in Gegenwart von Marias Mutter eine Abfolge von Obszönitäten vom Stapel ließ.

Tom was embarrassed when his parrot came out with a string of obscenities in front of Mary's mother.