1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Unentwegt

Translation of "Unentwegt" in English

0.004 sec.

Examples of using "Unentwegt" in a sentence and their english translations:

Tom belästigt mich unentwegt.

Tom keeps bothering me.

Tom rief unentwegt um Hilfe.

Tom kept screaming for help.

Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.

- Tom continued to stare out the window.
- Tom kept staring out the window.

Man kann nicht unentwegt glücklich sein.

You can't be happy all the time.

Ich wollte unentwegt mit ihm zusammensein.

I wanted to be with him all the time.

Sie sah ihn unentwegt sehnsuchtsvoll an.

She kept looking at him longingly.

Es ist wichtig, sich unentwegt zu beschäftigen.

It's important to keep busy.

Ich muss noch immer unentwegt an ihn denken.

I still think about him all the time.

- Sie sah dich unentwegt an. Hast du das nicht bemerkt?
- Sie sah euch unentwegt an. Habt ihr das nicht bemerkt?
- Sie sah Sie unentwegt an. Haben Sie das nicht bemerkt?

She kept looking at you. Didn't you notice?

Sie sah dich unentwegt an. Hast du das nicht bemerkt?

She kept looking at you. Didn't you notice?

- Ich denke unentwegt an ihn.
- Ich muss ständig an ihn denken.

I think about him all the time.

- Ich muss ständig an sie denken.
- Ich denke unentwegt an sie.

I think about her all the time.

Ich muss auch meiner bezaubernden Frau Katrin danken, die unentwegt hinter mir stand.

And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.

Die Leute sagen zwar unentwegt, dass sie schön wäre, aber in Wirklichkeit ist sie’s nicht.

People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't.

Über mehrere Tage flog sie unentwegt südwärts, nur rastend, wenn ihr von Zeit zu Zeit die Flügel müde wurden.

For several days she flew steadily south, resting from time to time when her wings grew tired.

Auf der Venus regnet es unentwegt Schwefelsäure; aufgrund der äußerst heißen Temperaturen auf dem Planeten verdampt der Säureregen jedoch vor Erreichen der Venusoberfläche.

Venus has continuous showers of sulfuric acid rain. However, the acid rain evaporates before it reaches Venus's surface because of the planet's super-hot temperatures.

Ich sann unentwegt über jenes Gespräch nach und darüber, ob der Begriff der Schönheit universell oder relativ sei und ob er von eines jeden Geschmack abhängt.

I kept thinking about that conversation and whether the concept of beauty is universal or relative, and if it depends on each person's taste.