Translation of "Unterhielten" in English

0.009 sec.

Examples of using "Unterhielten" in a sentence and their english translations:

Sie unterhielten sich.

They talked to each other.

Wir unterhielten uns weiter.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Wir unterhielten uns ernsthaft.

We talked seriously to one another.

- Wir unterhielten uns eine Zeit lang.
- Wir unterhielten uns einige Zeit.

We talked for some time.

Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.

His stories entertained us for hours.

Wir unterhielten uns mit Gesten.

We communicated with each other by gesture.

Wir unterhielten uns eine Zeit lang.

We talked to each other for a while.

Sie unterhielten sich auf dem Schulhof.

They were chatting on the campus.

Sie unterhielten sich wie alte Freunde.

They talked together like old friends.

Sie unterhielten sich die ganze Nacht.

They talked all night.

Wir unterhielten uns die ganze Zeit.

We were talking to each other all the time.

Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.

They talked about various subjects.

Sami und Leila unterhielten sich selten.

Sami and Layla rarely talked.

Die Mädchen unterhielten sich über Jungs.

The girls talked about boys.

Die Mädchen unterhielten sich über Astronomie.

The girls talked about astronomy.

Die Jungen unterhielten sich über Sport.

The boys talked about sports.

Die Jungen unterhielten sich über Videospiele.

The boys talked about video games.

Die Mädchen unterhielten sich über Mode.

The girls talked about fashion.

Die Mädchen unterhielten sich über Elementarteilchenphysik.

The girls talked about particle physics.

Wir unterhielten uns über das Leben.

We were talking about life.

Sie unterhielten sich über das Wetter.

They spoke about the weather.

Sie unterhielten sich über das zukünftige Leben.

They had a talk about the future life.

Die Freundinnen unterhielten sich oft über Partnerschaftsprobleme.

The friends often talked about partnership problems.

Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

They talked over a cup of coffee.

Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.

Tom and his teacher were talking to each other.

Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

We talked over a cup of coffee.

Sie saßen am Feuer und unterhielten sich.

They sat talking in front of the fire.

Tom und Maria unterhielten sich eine Zeitlang.

Tom and Mary talked for a while.

Tom und ich unterhielten uns über Australien.

Tom and I were talking about Australia.

- Sie saßen allein in einer Ecke und unterhielten sich.
- Sie unterhielten sich, allein in einer Ecke sitzend.

They sat alone in a corner talking.

Tom und Maria unterhielten sich über das Wetter.

- Tom and Mary chatted about the weather.
- Tom and Mary talked about the weather.

Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht.

Tom and Mary talked all night.

Sie unterhielten sich bis spät in die Nacht.

They talked far into the night.

Wir unterhielten uns über Gott und die Welt.

We talked about everything and nothing.

Tom sah, wie sich Maria und Johannes unterhielten.

Tom saw Mary and John talking.

Tom und Maria saßen am Strand und unterhielten sich.

Tom and Mary sat on the beach and talked to each other.

Obwohl sie Niederländerinnen waren, unterhielten sich alle auf Deutsch.

Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.

Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.

Tom and Mary sat at the counter talking to each other.

Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.

Tom and Mary stayed up late talking.

- Tom und Mary sprachen miteinander.
- Tom und Maria unterhielten sich.

Tom and Mary were talking to each other.

Tom und Maria saßen auf der Eingangsstufe und unterhielten sich.

Tom and Mary sat on the doorstep talking to each other.

Ich hörte, wie Tom und Maria sich über Johannes unterhielten.

I heard Tom and Mary talking about John.

Der Präsident und seine Sekretärin unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

The president and the secretary talked over a cup of coffee.

Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.

- Wir unterhielten uns einige Zeit.
- Wir haben uns einige Zeit unterhalten.

We talked for some time.

Tom und Maria saßen stundenlang auf einer Parkbank und unterhielten sich.

Tom and Mary sat on a park bench and talked for hours.

- Wir unterhielten uns über die Arbeit.
- Wir sprachen über die Arbeit.

We talked about work.

Wir unterhielten uns die ganze Nacht, und dann schliefen wir ein.

We talked all night and then we fell asleep.

Weil sie sich auf Chinesisch unterhielten, konnte ich überhaupt nichts davon verstehen.

Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.

Tom und Maria unterhielten sich in einer Sprache, die ich nicht erkannte.

Tom and Mary were speaking to each other in a language I didn't recognize.

- Plötzlich hielten sie inne zu reden.
- Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.

All of a sudden they stopped talking.

Tom und Maria unterhielten sich über die Beziehung von Johannes und Elke.

Tom and Mary were talking about John and Alice's relationship.

Tom und Maria unterhielten sich die ganze Nacht lang mit Johannes und Elke.

Tom and Mary spent the night talking with John and Alice.

- Tom und Maria sprachen über Sport.
- Tom und Maria unterhielten sich über Sport.

Tom and Mary talked about sports.

- Tom und sein Lehrer unterhielten sich miteinander.
- Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.

Tom and his teacher were talking to each other.

Tom und Maria hörten zufällig, wie Johannes und Elke sich über sie unterhielten.

Tom and Mary overheard John and Alice talking about them.

- Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
- Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

We talked until two in the morning.

Tom und Maria unterhielten sich auf Französisch. Ich habe daher keine Ahnung, worüber sie sprachen.

Tom and Mary were speaking in French, so I had no idea what they were talking about.

- Tom und ich unterhielten uns über Australien.
- Tom und ich haben uns über Australien unterhalten.

Tom and I were talking about Australia.

- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir redeten leise, um das Baby nicht zu wecken.

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

Tom und Maria unterhielten sich erst auf Französisch, sprachen dann aber auf Englisch weiter, als Johannes den Raum betrat.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

- Wir sprachen mit leiser Stimme, um den Säugling nicht zu wecken.
- Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.

- We talked in a low voice so as not to wake the baby.
- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

- Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
- Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort.

- As their conversation was in French, I could not understand a word.
- Since their conversation was in French, I couldn't understand a word.

- Weil ihre Konversation auf Chinesisch war, habe ich kein Wort verstanden.
- Ich verstand nicht ein Wort, weil sie sich auf Chinesisch unterhielten.

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.