1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Untersuchungen

Translation of "Untersuchungen" in English

0.004 sec.

Examples of using "Untersuchungen" in a sentence and their english translations:

Und es gibt tolle Untersuchungen hierzu.

and there's some terrific research around this.

Und meine eigenen unabhängigen Untersuchungen anzustellen,

and engage in my own independent research,

Es gibt wissenschaftliche Untersuchungen dazu, dass Läden,

There is scientific research that shows that shops selling a

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.

They asked a medical expert to do more research.

Meine eigenen Untersuchungen zeigten, dass die Wortwahl entscheidend ist.

In my own research, I found that words are essential.

Diese Maschine wird für unsere Untersuchungen recht nützlich sein.

This machine will be quite useful for our studies.

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

As a result of the investigations made in the million-year-old rocks

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

In the researches conducted in the region, no meteors were found

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.

Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.

Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können.

In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.

Untersuchungen deuten darauf hin, dass Menschen gerade in Situationen,

Studies indicate that people are more prone to such narratives,

Inwieweit sich die Schlussfolgerungen dieser Abhandlung verallgemeinern lassen, will ich in zukünftigen Untersuchungen auseinandersetzen.

I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.

Die Bauarbeiten müssen sofort gestoppt werden, damit zunächst einmal archäologische Untersuchungen durchgeführt werden können.

- The building work's got to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
- The building work has to be stopped immediately so that archaeological excavations can be carried out.
- The building work must be halted immediately so that archaeological excavations can be carried out.

Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.

Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.

The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.

- Diese Studie kann als Fundament für eingehendere Untersuchungen dienen.
- Diese Untersuchung kann als Grundlage für eingehendere Forschungen dienen.

This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.

The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.

Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.