1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Valentinstag

Translation of "Valentinstag" in English

0.006 sec.

Examples of using "Valentinstag" in a sentence and their english translations:

Einen schönen Valentinstag!

- Happy Valentine's Day.
- Happy Valentine's Day!

Heute ist Valentinstag.

Today is Valentine's Day.

Es ist Valentinstag.

It's Valentine's Day.

Und am Valentinstag 2010

So all of this stuff kind of converged and came to a head for me

Sie war allein am Valentinstag.

She was alone on Valentine's Day.

Ich wünschte, es wäre Valentinstag.

I wish it was Valentine's Day!

Tom war am Valentinstag allein.

Tom was alone on Valentine's Day.

- Wir haben uns am Valentinstag getrennt.
- Wir haben am Valentinstag miteinander Schluss gemacht.

We broke up on Valentine's Day.

- In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.
- Dieses Jahr fällt Valentinstag auf einen Sonntag.
- Der Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
- Valentinstag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

This year, Valentine's Day falls on a Sunday.

Verbringst du den Valentinstag mit Tom?

Are you spending Valentine's Day with Tom?

Wir haben uns am Valentinstag getrennt.

We broke up on Valentine's Day.

Der Valentinstag steht vor der Tür.

Valentine's Day is coming up.

Tom und Maria heirateten am Valentinstag.

Tom and Mary got married on Valentine's Day.

Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.

Valentine's Day is celebrated in February.

- Tom und Maria heirateten am Valentinstag.
- Tom und Maria gaben sich am Valentinstag das Jawort.

Tom and Mary got married on Valentine's Day.

Tom wollte am Valentinstag nicht allein sein.

Tom didn't want to be alone on Valentine's Day.

Was sollte ich ihm zum Valentinstag schenken?

What should I buy him for Valentine's Day?

Ich habe ihr zum Valentinstag Blumen geschickt.

I sent her flowers on Valentine's Day.

Ich wollte am Valentinstag nicht allein sein.

I didn't want to be alone on Valentine's Day.

Ich werde ihnen am Valentinstag keine Schokolade geben.

I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.

Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.

Valentine's Day is celebrated all around the world.

Ja, am Valentinstag solltest du roten Lippenstift tragen.

Yes, you should wear red lipstick for Valentine's day.

Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.

Tom proposed to Mary on Valentine's Day.

- Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
- Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.

Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.

In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag.

Valentine's Day is on Sunday this year.

In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Donnerstag.

This year, Valentine's Day falls on a Thursday.

Tom hat Maria ein Dutzend Rosen zum Valentinstag geschickt.

Tom sent a dozen roses to Mary on Valentine's Day.

Also beschloss ich an jenem Valentinstag, diese Bewegung zu starten.

So, I decided that on Valentine’s Day, I was gonna start this movement.

Vielleicht hat dein Freund zum Valentinstag eine Überraschung für dich.

Maybe your boyfriend will surprise you for Valentine's Day.

Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag schon etwas vorhätte.

Tom asked Mary if she was free on Valentine's Day.

Tom hätte Maria zum Valentinstag Blumen oder etwas Ähnliches schenken sollen.

- Tom should've given Mary flowers or something on Valentine's Day.
- Tom should have given Mary flowers or something on Valentine's Day.

Zum Valentinstag habe ich den Namen meiner Frau mit Rosenblättern geschrieben.

For St. Valentine's Day, I wrote my wife's name with rose petals.

Die Sache mit dem Valentinstag ist -- selbst wenn man einen Partner hat

The thing with Valentine’s Day is –– even if you have a partner

Ich bin sauer auf meinen Freund, weil er den Valentinstag vergessen hat.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.

Es ist ein unsinniger Brauch für Nicht-Christen, zum Valentinstag Schokolade zu verschicken.

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

Maria ließ sich für den Valentinstag einen Tisch in einem japanischen Restaurant reservieren.

Mary made a reservation at a Japanese restaurant for Valentine's day.

Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

For Valentine's day, I used rose petals to spell out my sweetheart's name.

- Am 14. Februar feiern die Amerikaner den Sankt-Valentins-Tag.
- Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.

- On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.
- On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.

Maria hatte kein Geld, um Tom etwas zum Valentinstag zu schenken; daher sagte sie ihm nur: „Ich liebe dich!“

Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"