1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Verschlagen

Translation of "Verschlagen" in English

0.007 sec.

Examples of using "Verschlagen" in a sentence and their english translations:

Er ist verschlagen.

He is shrewd and calculating.

- Was hat dich hierher verschlagen?
- Was hat euch hierher verschlagen?
- Was hat Sie hierher verschlagen?

What has brought you here?

Ich denke, Tom ist verschlagen.

- I think Tom is devious.
- I think that Tom is devious.

Was hat dich hierher verschlagen?

- What has brought you here?
- What made you come here?
- How did you come to be there?

Was hat dich denn hierher verschlagen?

How did you wind up here?

Hat es dir die Sprache verschlagen?

- Cat got your tongue?
- Has the cat got your tongue?

Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?

How came you to venture hither, noble Captain?

Hat es dir die Sprache verschlagen? Warum antwortest du nicht?

Have you lost your tongue? Why don't you answer?

- Hast du deine Zunge verschluckt?
- Hat es dir die Sprache verschlagen?

- Cat got your tongue?
- Did the cat get your tongue?
- Has the cat got your tongue?

Mir hat es den Atem verschlagen, als ich Ryos Stimme am Telefon hörte.

I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.

Tom und Maria wurden auf eine einsame Insel verschlagen, wo sie dann festsaßen.

Tom and Mary became stranded on a deserted island.

Hat es dir die Sprache verschlagen? Warum kannst du nicht auf eine einfache Frage antworten?

Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?