1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Volle

Translation of "Volle" in English

0.006 sec.

Examples of using "Volle" in a sentence and their english translations:

- Du hast unsere volle Unterstützung.
- Sie haben unsere volle Unterstützung.
- Ihr habt unsere volle Untertützung.

You have our full support.

- Du hast meine volle Unterstützung.
- Ihr habt meine volle Unterstützung.
- Sie haben meine volle Unterstützung.

You have my full support.

Tom rannte volle Pulle.

Tom ran at full speed.

Sie nutzen das volle Angebot.

Taking everything and anything on offer.

Volle Restaurants, mit Freunden feiern,

Full restaurants, partying with friends,

Sie haben unsere volle Unterstützung.

You have our full support.

Das ist die volle Wahrheit.

- That's the absolute truth.
- It's absolutely true.

Er übernahm die volle Verantwortung.

He assumed full responsibility.

Ihr habt unsere volle Untertützung.

You have our full support.

Tom übernahm die volle Verantwortung.

Tom assumed full responsibility.

Aber wir wollten die volle Abschaffung.

But we wanted full abolition.

Er hat die volle Punktzahl erhalten.

He got full marks.

Er übernahm die volle Verantwortung dafür.

He assumed full responsibility for it.

Ich bekam beinah die volle Punktzahl.

I almost got a perfect score.

Es regnet schon sieben volle Tage.

It has been raining for seven full days.

Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.

You have our total support, Tom.

- Tom hatte in Chemie die volle Punktzahl.
- Tom hat in Chemie die volle Punktzahl bekommen.

- Tom got a 100% in chemistry.
- Tom got a perfect grade in chemistry.

So sieht eine volle norwegische Bushaltestelle aus.

This is when you know that a Norwegian bus stop is full

Ich beabsichtige, die volle Punktzahl zu bekommen.

I intend to get full marks.

Mein Vater gab mir volle 110 Dollar.

My father gave me as much as 100 dollars.

Wir haben ständig nur volle Leistung erbracht.

We just kept working hard.

Wie schaffen wir es, volle Leistung zu bringen?

how do we ensure that we perform at our best?

Das Publikum klatschte fünf volle Minuten lang Beifall.

The audience applauded for a full five minutes.

Er hat in Englisch die volle Punktzahl erhalten.

He got full marks in English.

Wir wanderten eine volle Runde um den See.

- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.

Relativ volle Lager in Apotheken und auch online.

Relatively full stocks in pharmacies and also online.

- Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.
- Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.

Almost no students get full marks in Chinese classics.

Nur wenige Schüler kriegen volle Punktzahl in chinesischer Klassik.

Only a few students get perfect grades in Chinese Classics.

Er hat nicht gelogen, er sagte sogar die volle Wahrheit.

He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.

- Das ist die volle Wahrheit.
- Das ist die absolute Wahrheit!

- That's the absolute truth.
- That is the absolute truth!
- It's absolutely true.
- This is absolutely true.

Mindestens eine volle Minute lang kamen Bravorufe aus dem Publikum.

The audience shouted "Bravo!" for at least a full minute.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

It is true that he got full marks on the test.

- Du musst volle Pulle lernen.
- Du solltest feste lernen.
- Lerne mit ganzem Einsatz!

You must study hard.

Ich hätte keinen Augenblick damit gerechnet, dass ich für eine volle Leibesvisitation herausgegriffen würde.

I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.

Aber er stellte sein Pferd auf den Herausforderer, die trugen die volle Neigung nach unten.

But he set his horse towards the challenger, who bore down full-tilt.

- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

Ich bin der König der Fische. Wenn du mich freilässt, sollst du immer volle Netze haben.

I am the King of the Fishes, if you let me go you shall always have your nets full.

- Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
- Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

- Wir wanderten rings um den See.
- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.

Scrooge was the Ogre of the family. The mention of his name cast a dark shadow on the party, which was not dispelled for full five minutes.

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.

Anyone who uses or works with Esperanto is an Esperantist, and every Esperantist has the right to consider their language a simple medium for international comprehension.

Wenn der volle Mond sich, silbern leuchtend, über den Horizont erhebt, so scheint er deutlich größer zu sein, als wenn er, weiter fortgeschritten auf seiner nächtlichen Bahn, hoch oben am Himmel steht. Verblüffenderweise handelt es sich dabei um eine optische Täuschung.

When the full moon, gleaming silver, rises over the horizon, it seems significantly larger than when it has progressed farther on its nightly path, standing high in the heavens. Amazingly, this is an optical illusion.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.