1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Wahrnehmen

Translation of "Wahrnehmen" in English

0.004 sec.

Examples of using "Wahrnehmen" in a sentence and their english translations:

Haie können Blut wahrnehmen.

Sharks can sense blood.

Ich werde die Chance wahrnehmen.

I'll take the chance.

Spinnen können elektrische Felder wahrnehmen.

Spiders can detect electric fields.

Sein heißt wahrgenommen werden oder wahrnehmen.

- To be is to be perceived or to perceive.
- To exist is to be perceived or to perceive.

Da kann man auch ein Vibrieren wahrnehmen.

You can also perceive a vibration there.

- Pferde können Angst wahrnehmen.
- Pferde können Angst wittern.

Horses can sense fear.

Wer einen AstraZeneca-Termin hat und ihn nicht wahrnehmen möchte,

you have an AstraZeneca appointment and do not want to keep it, you

Einen 9-Uhr-Termin kann ich, fürchte ich, nicht wahrnehmen.

I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.

Oder was Männer oder Frauen wahrnehmen verschiedene Farben zu sein,

or what men or women perceive different colors to be,

Hassen, lieben, denken, fühlen, sehen; alles das ist nichts anderes als wahrnehmen.

To hate, to love, to think, to feel, to see; all this is nothing but to perceive.

Die Wärmebildkamera zeigt, was sie wahrnehmen: Warmes Blut in der Flosse des Jungen.

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

Ich sehe es trotzdem so, dass die Aufgabe, die wir wahrnehmen, extrem wichtig ist.

I see it as an enormously important task...

Hört alle her! Ich hätte es früher sagen sollen, bevor ihr hineingesprungen seid, aber dieses Becken ist voll von grausamen Alligatoren und Haien. Keine Sorge, sie fangen erst an sich zu regen, wenn sie eine Bewegung wahrnehmen, also … bleibt in den nächsten drei bis siebzehn Stunden einfach da, wo ihr seid.

Hey, everyone! I should have told you this before you jumped in, but this pool is filled with ferocious alligators and sharks. Don't worry, they only seem to come out when they sense motion, so... just stay where you are for the next 3 to 17 hours.