1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Weglaufen

Translation of "Weglaufen" in English

0.006 sec.

Examples of using "Weglaufen" in a sentence and their english translations:

- Du hättest weglaufen können.
- Ihr hättet weglaufen können.
- Sie hätten weglaufen können.

- You could've run away.
- You could have run away.

Ich muss weglaufen.

I have to run away.

Ich sah ihn weglaufen.

- I saw him run away.
- I saw him running away.

Sie hätten weglaufen können.

- They could've run away.
- They could have run away.

Lass ihn nicht weglaufen.

Don't let him run.

Ich hätte weglaufen sollen.

- I should've run away.
- I should have run away.

- Lass den Dieb nicht weglaufen!
- Lassen Sie den Dieb nicht weglaufen!

Don't let the thief run away!

Sie glaubten, du würdest weglaufen

they believed you would run away

Nicht weglaufen, bleib, wo du bist.

Don't go anywhere, stay there.

Nicht weglaufen. Bleib, wo du bist.

-Don't go anywhere, stay there. -[rattles]

Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.

You can't outrun that bear.

Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken.

You can run, but you can't hide.

- Ich kann mir nicht selbst davonlaufen.
- Ich kann nicht vor mir selbst weglaufen.

I can't run away from myself.

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Wenn Leute von Tränengas weglaufen schlagen sie Fenster ein um sich zu verstecken und Hilfe zu holen

tear gas leads people to run and break through windows in order to hide and get help.

- Du kannst dem Bären nicht davonlaufen.
- Sie können vor dem Bären nicht davonlaufen.
- Ihr könnt vor dem Bären nicht weglaufen.

You can't outrun that bear.