1. Home
  2. Translation in context
  3. German-English
  4. Zurzeit

Translation of "Zurzeit" in English

0.007 sec.

Examples of using "Zurzeit" in a sentence and their english translations:

- Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?
- Nehmen Sie zurzeit irgendein Medikament?

Are you currently using any medication?

Was macht er zurzeit?

What is he doing now?

Ich bin zurzeit beschäftigt.

- I don't have time right now.
- I don't have time now.

Zurzeit schlafen sie alle.

Right now they're all sleeping.

Tom ist zurzeit arbeitslos.

Tom is out of work at this time.

Zurzeit ist sie Yogalehrerin.

At the present time, she is a yoga instructor.

Ich wohne zurzeit in Kunming.

I'm living in Kunming at the moment.

Nimmst du zurzeit irgendein Medikament?

Are you currently using any medication?

Tom hat zurzeit keine Arbeit.

Tom currently doesn't have a job.

Ich wohne zurzeit in Boston.

I currently live in Boston.

Zurzeit lebt Tom in Boston.

- Currently, Tom lives in Boston.
- Tom currently lives in Boston.

Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.

These days I'm very busy.

Er arbeitet zurzeit nicht viel.

He's not working much at the moment.

Zurzeit büffelt meine Schwester nicht.

My sister isn't studying now.

Zurzeit wohne ich in Peking.

- I'm currently living in Beijing.
- I am currently living in Beijing.

Zurzeit ist kein Zimmer frei.

No room is currently available.

Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.

This service is temporarily out of order.

Zurzeit geht es mir nicht übel.

- I'm not too bad at the moment.
- I'm not doing too badly at the moment.

Der Präsident ist zurzeit in Miami.

The president is presently in Miami.

Zurzeit fühle ich mich sehr einsam.

I feel very lonely these days.

Ich wohne zurzeit nicht in Boston.

I don't live in Boston now.

Wir arbeiten zurzeit an diesem Problem.

We're currently working on that problem.

Mit wem gehst du so zurzeit?

Whom are you going out with now?

Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.

Tom currently lives with his uncle.

- Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?
- Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

Do you know which book sells well now?

- Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
- Zurzeit ist meine Schwester Verkäuferin in einem Supermarkt.

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

Zurzeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

- For the time being, I am studying French at this language school.
- For the time being, I'm studying French at this language school.

Das zurzeit größte Problem ist die Arbeitslosigkeit.

The biggest problem of the hour is unemployment.

Zurzeit sind die Baupreise zu hoch im Land.

because construction prices are now too high in Uruguay.

Es wird zurzeit noch nach einer Einigung gesucht.

At present, consensus has yet to be reached.

Zurzeit gibt es mehr offene Lehrstellen als Bewerber.

There are currently more open apprentice positions than applicants.

Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

Do you know which book sells well now?

- Heute ist sie Yogalehrerin.
- Zurzeit ist sie Yogalehrerin.

At the present time, she is a yoga instructor.

Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.

Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.

Zurzeit ist meine Schwester Verkäuferin in einem Supermarkt.

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.

Zurzeit haben viele Leute mit Allergien zu tun.

A lot of people are dealing with allergies now.

Viele Menschen sorgen sich zurzeit um ihre Arbeitsplätze.

Today, many people worry about losing their jobs.

Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

Do you know which book sells well now?

- Was macht er zurzeit?
- Was macht er jetzt?

What's he doing now?

Was sich zurzeit im Kärntner Ortstafelstreit abspielt, ist grotesk.

What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

Das ist der beste Verstärker, der zurzeit verkauft wird.

This is the best amp currently being sold.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.

I'm busy at the moment.

- Ich trinke gerade ein Bier.
- Zurzeit trinke ich ein Bierchen.

I'm drinking a beer right now.

- Jetzt haben sie drei Kinder.
- Sie haben zurzeit drei Kinder.

- Now they have three children.
- They now have three kids.
- They now have three children.

- Tom hat gerade keine Arbeit.
- Tom hat zurzeit keine Arbeit.

Tom currently doesn't have a job.

- Ich wohne derzeit in Moskau.
- Zurzeit wohne ich in Moskau.

- I am currently living in Moscow.
- I'm currently living in Moscow.

Ich möchte Ungarn besuchen, es ist aber zurzeit nicht möglich.

I would like to visit Hungary, but it is not possible now.

- Ich wohne im Moment in Peking.
- Zurzeit wohne ich in Peking.

I currently live in Beijing.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I'm busy right now.
- I am busy now.

Es gibt zurzeit noch rund 5.300 offene Lehrstellen, denen etwa 2.300 Bewerber gegenüberstehen.

At the moment, there are still some 5,300 vacant apprenticeship places, with some 2,300 applicants.

- Sie ist gerade im Krankenhaus.
- Sie ist jetzt im Krankenhaus.
- Sie ist zurzeit im Krankenhaus.

She is in hospital now.

- Mein Vater ist im Moment nicht zu Hause.
- Mein Vater ist zurzeit nicht zu Hause.

My dad is not at home for the moment.

- Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel.
- Im Moment halte ich mich im Haus meines Onkels auf.

I'm now staying at my uncle's.

- Zurzeit arbeitet meine Schwester als Verkäuferin im Supermarkt.
- Meine Schwester arbeitet derzeit als Verkäuferin im Supermarkt.

- Currently, my sister is working as a saleswoman in the supermarket.
- For now, my sister is working as a cashier at the supermarket.

- Ich wohne jetzt in Peking.
- Ich wohne im Moment in Peking.
- Zurzeit wohne ich in Peking.

- I live in Beijing now.
- I currently live in Beijing.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.
- Ich habe jetzt zu tun.

I'm busy at the moment.

- In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
- Ich bin zurzeit sehr beschäftigt.
- Gegenwärtig habe ich sehr viel zu tun.

These days I'm very busy.

- Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
- Was mich angeht, so habe ich zurzeit nichts dazu zu sagen.

As for me, I have nothing to say at present.

- Zurzeit arbeite ich in Athen, aber nächstes Jahr gehe ich nach Berlin.
- Im Moment arbeite ich in Athen, aber nächstes Jahr gehe ich nach Berlin.

I currently work in Athens, but next year I'll go to Berlin.

Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.

Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.