1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Finnish
  4. Aufgabe

Translation of "Aufgabe" in Finnish

0.004 sec.

Examples of using "Aufgabe" in a sentence and their finnish translations:

Das ist meine Aufgabe.

Tuo on minun työni.

Das ist ihre Aufgabe.

- Se on heidän työnsä.
- Se on heidän työtään.

- Hast du die Aufgabe schon erledigt?
- Haben Sie die Aufgabe schon erledigt?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

Diese Suche ist unsere Aufgabe.

Omistaudumme etsinnälle.

Konzentriere dich auf deine Aufgabe!

- Keskity tehtävääsi!
- Keskity sinä tehtävääsi!

Sind Sie mit der Aufgabe fertig?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- Ihre Aufgabe ist es, die Schafe zu scheren.
- Ihre Aufgabe besteht darin, die Schafe zu scheren.

Heidän työnsä on leikata lampaiden villaa.

- Es ist meine Aufgabe, Menschen wie dir zu helfen.
- Es ist meine Aufgabe, Menschen wie euch zu helfen.
- Es ist meine Aufgabe, Menschen wie Ihnen zu helfen.

Minun työni on auttaa sinunlaisiasi ihmisiä.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

Molemmilla oli oma roolinsa.

- Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
- Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
- Ich gebe euch fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.

Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.

Sie denken, dass er für diese Aufgabe ungeeignet ist.

He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.

Ich wünsche dir viel Glück bei deiner neuen Aufgabe.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

Er wird sein Bestes geben, um die Aufgabe abzuschließen.

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

Diese Lichtung eignet sich ausgezeichnet für eine höchst wichtige Aufgabe.

Tämä aukio on hyvä paikka tärkeimmälle tehtävällemme.

Deine Aufgabe besteht darin, sicherzustellen, dass Tom die seine richtig ausführt.

Sinun työsi on varmistaa, että Tom tekee työnsä oikein.

- Wir haben Arbeit zu erledigen.
- Wir haben eine Aufgabe zu erledigen.

- Meillä on tehtävää.
- Meillä on hommia.
- Meillä on töitä tehtävinä.

Unsere Aufgabe war bisher sehr leicht, aber wird von nun an sehr schwer werden.

Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.

- Es hat mich einige Stunden gekostet, das Problem zu lösen.
- Ich brauchte einige Stunden, um die Aufgabe zu lösen.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Das Rasieren war keine einfache Aufgabe, denn seine Hand zitterte weiterhin stark; und das Rasieren erfordert Aufmerksamkeit, selbst dann, wenn man nicht dabei tanzt.

Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.

Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.

Monet käyttävät anglismeja, koska he eivät tiedä miten kirjoittaa ne toisin, sillä heidän omassa kielessään ei ole vaihtoehtoja. Siispä pidämmekin tehtävänämme hyvien vaihtoehtojen pohdintaa, rakastaen ja mielikuvituksellisesti.

Die humane Gesellschaft ist eine Aufgabe der gesamten Menschheit. Die, die am meisten von ihr profitieren, sollten am meisten für den Gewinn bezahlen, den sie erzielen. Aber da sie natürlich gierig sind, wollen sie einfach mehr.

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.