1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Finnish
  4. Entscheiden

Translation of "Entscheiden" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "Entscheiden" in a sentence and their finnish translations:

Tom wird entscheiden.

Tomi päättää.

Du musst dich schnell entscheiden!

Päätä nopeasti.

Entscheiden wir uns und gehen weiter.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

- Entscheide du.
- Du bestimmst.
- Sie entscheiden.

- Sinä päätät.
- Te päätätte.

Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.

Sinun ei tarvitse päättää juuri nyt.

Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.

Hänellä pitäisi olla oikeus päättää itse.

Tom ist alt genug, um selbst zu entscheiden.

- Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.
- Tomi on sen ikäinen, että hän voi päättää itse.

- Nun entscheide dich schon!
- Entscheiden Sie sich schon!

Päättäisit jo!

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

Das wird sicher nicht einfach, aber entscheiden wir schlau,

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

Ich kann mich nicht entscheiden, was ich tun soll.

En osaa päättää, mitä tekisin.

Tom konnte sich nicht entscheiden, wohin er gehen sollte.

Tomi ei osannut päättää minne mennä.

Ich kann mich nicht entscheiden, wo ich Mittag essen soll.

En osaa päättää missä söisin lounasta.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich gehen soll oder nicht.

En osaa päättää menenkö vai en.

Wir entscheiden uns jetzt doch fürs Einfangen. Ihm hier den Weg abzuschneiden.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Hier unten kann man sich sehr einfach verlaufen. Wir müssen also schlau entscheiden.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Und die ganze Wüste liegt vor uns, aber wir müssen entscheiden, wohin wir fahren.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.

Katsotaan miten neuvottelut menevät ennen päätöksemme tekoa.

Demokratie ist: zwei Wölfe und ein Schaf entscheiden, was heute zum Abendessen gekocht wird.

Demokratia on kuin kaksi sutta ja lammas äänestämässä siitä, mitä syödä lounaaksi.

Tom konnte sich nicht entscheiden, ob er seinen Hund Cookie oder Pochi nennen sollte.

Tommi ei osannut päättää kutsuako hänen koiraansa Cookieksi vai Pochiksi.

- Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
- Manchmal ist es wichtig, sich schnell zu entscheiden.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Aber sie war auch in der Lage um wichtige Dinge zu entscheiden. Ihre Allianz mit Frankreich und Österreich

Mutta hän kykeni myös päättäväiseen johtajuuteen. Ranskan ja Itävallan kanssa tekemässään liitossa

Tom kann sich jeden Rechner in diesem Laden leisten. Er muss sich nur entscheiden, welcher es sein soll.

Tomilla on tarpeeksi rahaa ostaa mikä tahansa tietokone tässä liikkeessä. Hänen tarvitsee vain päättää minkä.

Im Nachhinein ist es schwer zu entscheiden, ob dieses Projekt gescheitert ist oder es dank seiner Nebeneffekte ein Erfolg geworden ist.

Jälkikäteen ajateltuna on vaikea päättää, onko tämä projekti ollut epäonnistuminen vai ovatko sen sivutuotteena syntyneet hyödyt tehneet siitä menestyksen.

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.