1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Finnish
  4. Wiedersehen

Translation of "Wiedersehen" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "Wiedersehen" in a sentence and their finnish translations:

Auf Wiedersehen!

Näkemiin!

Auf Wiedersehen.

- Hyvästi!
- Hyvästi.

Auf Wiedersehen, Sayoko.

Hyvästi, Sayoko.

- Ich wollte dich nie wiedersehen.
- Ich will dich nie wiedersehen.
- Ich will Sie nie wiedersehen.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Tom möchte Maria nie wiedersehen.
- Tom will Maria nie wiedersehen.

Tom ei enää ikinä tahdo nähdä Maryä.

Ich will dich wiedersehen.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!

Nähdään myöhemmin!

- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!

Nähdään!

Er möchte uns wiedersehen.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

Tom wollte Mary wiedersehen.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!
- Tschau!
- Tschüs!

Hyvästi!

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Tschüss!

Hyvästi!

Ich will ihn nie wiedersehen.

En halua nähdä häntä enää koskaan.

Ich will sie nie wiedersehen.

En halua nähdä häntä enää koskaan.

Ich möchte dich nie wiedersehen.

En halua nähdä sinua enää koskaan.

Ich werde dich nie wiedersehen.

Minä en näe sinua enää koskaan.

Ich will dich nie wiedersehen.

En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.

- Er sollte seine Eltern nie wiedersehen.
- Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.

Hän ei tavannut enää vanhempiaan uudelleen.

- Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.
- Ich freue mich auf ein Wiedersehen!

Odotan innolla, että voimme tavata uudestaan.

- Hallo!
- Tschüß.
- Tschau.
- Wiedersehen.
- Servus.
- Grüezi.
- Guten Tag.
- Auf Wiedersehen.
- Guten Morgen.
- Gute Nacht.

- Hei.
- Terve.

Ich will den Typen nie wiedersehen.

Mä en haluu enää koskaan nähdä tota tyyppiä.

Wir werden uns nie mehr wiedersehen.

Me emme näe toisiamme enää koskaan.

- Auf Wiedersehen!
- Leb wohl!
- Tschüss!
- Tschau!

- Hyvästi!
- Näkemiin!

- Bis später!
- Auf Wiedersehen!
- Bis bald!
- Tschüss!

- Nähdään!
- Näkemiin!
- Nähdään taas!

- Tom wollte sich verabschieden.
- Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

- Tom tahtoi sanoa hyvästit.
- Tom halusi hyvästellä.

Ich glaube nicht, dass ich Tom je wiedersehen werde.

En usko, että näen Tomia enää ikinä.

- Wir werden uns wiedersehen.
- Wir werden uns wieder treffen.

Tapaamme uudelleen.

- Tom sagte Maria auf Wiedersehen.
- Tom verabschiedete sich von Maria.

- Tom hyvästeli Maryn.
- Tomi sanoi Marille hyvästit.

- Vielleicht werden wir uns wiedersehen.
- Vielleicht werden wir uns noch mal begegnen.

Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.