1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Finnish
  4. Wolken

Translation of "Wolken" in Finnish

0.005 sec.

Examples of using "Wolken" in a sentence and their finnish translations:

Am Himmel schwebten Wolken.

Pilvet leijailivat taivaalla.

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

Der Mond ist hinter den Wolken.

Kuu on pilvien takana.

Die Wolken bringen seine Nachtsicht an ihre Grenzen.

Pilvipeite vie sen hämäränäkökyvyn äärimmilleen.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.

- Bis vor kurzem hatten wir noch sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich jetzt Wolken.
- Bis jetzt hatten wir sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich Wolken.

Nyt on ollut poutaa, mutta pilviä tuossa kiertelee.

Bis vor kurzem hatten wir noch sonniges Wetter, aber da hinten zeigen sich jetzt Wolken.

Nyt on ollut poutaa, mutta pilviä tuossa kiertelee.

- Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
- Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

Das Mädchen versuchte zu sprechen, doch noch bevor sie ihren Dank hervorschluchzen konnte, hatte der alte Mann dreimal mit seinem Silberstab ihren Kopf berührt. Elsa begriff sofort, dass sie sich in einen Vogel verwandelte: ihr sprossen unterhalb der Arme Flügel, ihre Füße waren die eines Adlers und hatten lange Krallen, ihre Nase bog sich zu einem scharfen Schnabel, und Federn bedeckten ihren Körper. Dann schwang sie sich hoch in die Lüfte und flog hinauf den Wolken entgegen, als wäre sie wahrhaftig als Adler geschlüpft.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.