Translation of "Begeistert" in French

0.006 sec.

Examples of using "Begeistert" in a sentence and their french translations:

Ich war begeistert.

J'étais ravie.

Alle waren begeistert.

Nous étions tous émus.

Tom ist begeistert.

- Tom est ravi.
- Tom est aux anges.

Sie waren so begeistert,

Ils étaient si contents

Die sind begeistert, neugierig.

Ils sont enthousiastes, curieux.

Ich bin positiv begeistert.

J'en suis positivement ravi.

Ich bin total begeistert!

Je suis totalement enthousiasmé !

- Ich bin begeistert von deinem Garten.
- Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

- J'adore votre jardin.
- J'adore ton jardin.

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.

- Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire.
- Les ingénieurs sont obsédés par l'énergie solaire.

Ihr Redakteur wird begeistert sein.

Votre rédacteur sera enthousiasmé.

Kann ich begeistert und stolz berichten,

je suis ravi et fier de partager avec vous

Meine Katzen werden begeistert davon sein.

Mes chats adoreront ça.

Meine Katze wird begeistert davon sein.

Mon chat adorera ça.

Alle waren von der Nachricht begeistert.

Tout le monde était enthousiasmé par la nouvelle.

Unsere Eltern sind von dir begeistert.

Nos parents t'adorent.

Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

J'adore votre jardin.

Ich bin begeistert das zu hören.

Je suis ravi d'entendre cela.

Die Olympischen Spiele haben mich kaum begeistert.

Les jeux olympiques ne me passionnent guère.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert.

- Je fus ravi par la performance du groupe.
- Je fus ravi par le spectacle donné par le groupe.

- Tom sieht begeistert aus.
- Tom sieht aufgeregt aus.

Tom a l'air enthousiaste.

Wer ist begeistert von dem, was du tust?

qui sont excités par ce que tu fais

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

Mais vous savez, j'étais surpris car c'était totalement inattendu.

Ich bin von deinem Verhalten alles andere als begeistert.

Je suis loin d'être satisfait de ton comportement.

Das Publikum war sehr von seiner bewegenden Darbietung begeistert.

L'auditoire était on ne peut plus ravi de sa touchante prestation.

Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.

Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

- Sie wird begeistert davon sein.
- Das wird ihr gefallen.

Elle va adorer ça.

- Das wird ihm gefallen.
- Er wird begeistert davon sein.

Il va adorer ça.

- Darüber freue ich mich so.
- Ich bin positiv begeistert.

J'en suis positivement ravi.

Meine Mutter ist in letzter Zeit ziemlich begeistert von Tennis.

En ce moment, ma mère est à fond dans le tennis.

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass du so begeistert bist.

Je n'avais pas idée que vous étiez si fervents.

- Tom scheint aufgeregt zu sein.
- Tom scheint begeistert zu sein.

- Tom a l'air enthousiaste.
- Tom semble enthousiaste.
- Tom a l'air emballé.
- Tom semble emballé.

- Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
- Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.

Tom réveilla Mary à 6h30 et elle n'en était pas heureuse.

Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.

- Elle a exprimé l'espoir que tous travaillent ardemment à ce projet unique.
- Elle exprima l'espoir que tous travailleraient avec enthousiasme à ce projet unique.

- Wenn dein Mann das herausfindet, wird er nicht erfreut sein.
- Wenn Ihr Mann davon erfährt, wird er nicht begeistert sein.

- Lorsque ton mari le découvrira, il ne sera pas content.
- Lorsque votre mari le découvrira, il ne sera pas content.