1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Behilflich

Translation of "Behilflich" in French

0.005 sec.

Examples of using "Behilflich" in a sentence and their french translations:

- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

J'essayai de lui être secourable.

Hierbei könnte Tetris behilflich sein.

Dans ce cas, on peut utiliser Tetris.

Ich bin ihnen nicht behilflich.

Je ne leur rends pas de services.

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Puis-je vous être utile ?

- Kann ich dir beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich Ihnen beim Suchen behilflich sein?
- Kann ich euch beim Suchen behilflich sein?

- Puis-je vous aider à trouver quelque chose ?
- Puis-je t'aider à trouver quelque chose ?

Kann ich vielleicht irgendwie behilflich sein?

Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.

Désolé, je voulais juste donner un coup de main.

Wie kann ich euch behilflich sein?

En quoi puis-je vous servir ?

Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

J'essayai de lui être secourable.

Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

De quelle manière puis-je vous être utile ?

Können wir vielleicht irgendwie behilflich sein?

Y-a-il quelque chose que nous pouvons faire pour aider ?

Ich wollte nur versuchen, behilflich zu sein.

J'essayais juste d'aider.

Guten Tag! Kann ich Ihnen behilflich sein?

Bonjour, puis-je vous être utile ?

- Sagen Sie uns, wie wir Ihnen behilflich sein dürfen!
- Sage uns, wie wir dir behilflich sein dürfen!

- Dites-nous comment nous pouvons vous aider.
- Dis-nous comment nous pouvons t'aider.

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

- Aurais-tu le temps de m'aider à quelque chose?
- Disposeriez-vous de temps pour m'aider à quelque chose ?

Kannst du mir beim Installieren dieses Programms behilflich sein?

- Peux-tu m'aider à installer ce logiciel ?
- Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?

- Ich wollte nur helfen.
- Ich wollte nur behilflich sein.

J'essayais juste d'aider.

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Wie kann ich dir helfen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Wie kann ich euch behilflich sein?

En quoi puis-je vous servir ?

- Ich versuchte, ihr zu helfen.
- Ich versuchte, ihr behilflich zu sein.

- J'ai essayé de l'aider.
- J'essayai de l'aider.
- J'essayai de lui être secourable.

- Ich versuchte, ihm zu helfen.
- Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

- J'ai essayé de l'aider.
- J'essayai de l'aider.

- Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
- Ich konnte Tom nicht helfen.

Je ne pouvais pas aider Tom.

Es würde mich freuen, wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann.

Je serais ravi de te rendre service.

- Womit kann ich Ihnen dienen?
- Wie kann ich Ihnen behilflich sein?

En quoi puis-je vous être utile ?

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.

Je serai très heureux de pouvoir te servir.

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

- Ich hoffe, ich kann dir irgendwie helfen.
- Ich hoffe, ich kann Ihnen irgendwie behilflich sein.

- J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance.
- J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque.

- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

Puis-je vous aider ?

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- Puis-je t'aider ?
- Puis-je vous aider ?
- Puis-je t'aider ?