1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Beklagte

Translation of "Beklagte" in French

0.017 sec.

Examples of using "Beklagte" in a sentence and their french translations:

- Aus gutem Grund beklagte er sich.
- Aus guten Gründen beklagte er sich.

Il se plaint avec raison.

Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.

Le garçon s'est plaint de mal de tête.

Bob beklagte sich bei seinem Freund.

Bob s'est plaint à son ami.

Er beklagte sich über das Essen.

Il s'est plaint de la nourriture.

Er beklagte den Tod seines Freundes.

Il a pleuré la mort de son ami.

Mein Vater beklagte sich über den Verkehrslärm.

Mon père se plaignait du bruit de la circulation.

Sie beklagte sich wegen meines niedrigen Gehalts.

- Elle se plaignit de mon salaire modeste.
- Elle s'est plainte de mon bas salaire.

Er beklagte sich, dass er keine Arbeit finden könne.

Il se plaignit de ne pouvoir trouver un emploi.

Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.

Elle s'est plaint qu'il faisait trop chaud dans la chambre.

Er beklagte sich, dass die Suppe zu heiß sei.

Il se plaignait que la soupe était trop chaude.

- Tom hat sich beklagt.
- Tom beklagte sich.
- Tom hat sich beschwert.

Tom s'est plaint.

Der Sprachwissenschaftler beklagte verzweifelt meine Unwissenheit und begann, mich die Geschichte des Aramäischen zu lehren.

Le linguiste déplorait mon ignorance et se mit à m'enseigner l'histoire de l'araméen.

"Ein einfacher Privatmann ist glücklicher als ich", beklagte sich Berthier, "ich werde durch all diese Arbeit getötet."

"Un simple soldat est plus heureux que moi", se plaignit Berthier, "je suis tué par tout ce travail."

Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.

Lorsque je dus apprendre l'anglais à l'école, je me plaignais parfois de toutes les irrégularités et règles étranges.