1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Beraten

Translation of "Beraten" in French

0.004 sec.

Examples of using "Beraten" in a sentence and their french translations:

Ich werde beraten.

Je vais faire du consulting.

Können Sie mich beraten?

Pouvez-vous me conseiller ?

Er wird dich dazu beraten.

- Il te conseillera en cette affaire.
- Il vous conseillera en cette affaire.

Du hast mich gut beraten.

Tu m'as fourni de bons conseils.

Ich habe meine Patienten beraten.

J’ai conseillé mes patients.

Können Sie uns bitte beraten?

Pouvez-vous nous conseiller, s'il vous plaît ?

Ein wahrer Freund würde dich beraten.

Un véritable ami te conseillerait.

Sie hat ihn in dieser Angelegenheit beraten.

Elle l'a conseillé en cette affaire.

Er hat keine Freunde, die ihn beraten könnten.

Il n'a pas d'amis pour le conseiller.

Sie war so freundlich und hat mich beraten.

Il a eu la gentillesse de me donner un conseil.

- Können Sie mich beraten?
- Was raten Sie mir?

Que me conseillez-vous ?

Vor der Entscheidung würde ich mich gerne mit meiner Familie beraten.

Avant de décider, je souhaiterais consulter ma famille.

- Du hast mich gut beraten.
- Du hast mir einen guten Rat erteilt.

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

Intéressé de nous rencontrer et de discuter d'une collaboration éventuelle ?

Je mehr Informationen du mir gibst, desto besser kann ich dich beraten.

Plus vous me donnerez d'informations, meilleurs seront les conseils que je pourrai vous donner.

In welcher Weise wollen Sie mich bei diesem Projekt begleiten und beraten?

Comment allez-vous m’accompagner et me conseiller tout au long du projet ?

„An welche Farbe haben Sie denn gedacht?“ – „An nichts Bestimmtes. Können Sie mich beraten?“

- « À quelle couleur avez-vous pensé ? » « À rien de défini. Pouvez-vous me conseiller ? »
- « À quelle couleur avez-vous pensé ? » « À rien de précis. Pouvez-vous me conseiller ? »

- Tom täte gut daran, seinen Empfehlungen zu folgen.
- Tom wäre gut beraten, sich an seine Empfehlungen zu halten.

Tom ferait bien de suivre ses recommandations.

- Du hättest dich zuerst mit mir beraten sollen.
- Ihr hättet vorher meinen Rat einholen sollen.
- Sie hätten sich zuvor mit mir beratschlagen sollen.

- Vous auriez dû me consulter en premier.
- Tu aurais dû me consulter en premier.

- Eine Schnecke im Beraten, ein Vogel in Taten sollst du sein.
- Sei eine Schneck’ im Raten, ein Vogel in den Taten.
- Bedacht im Raten, geschwind in Taten.

Sois lent à conseiller mais rapide à agir.