1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Eindeutig

Translation of "Eindeutig" in French

0.192 sec.

Examples of using "Eindeutig" in a sentence and their french translations:

Die Botschaft ist eindeutig:

Le message est clair.

Sie will eindeutig gehen.

- Il est clair qu'elle veut partir.
- Il est clair qu'elle veut s'en aller.
- Il est clair qu'elle veut y aller.

Tom hat eindeutig gelogen.

Tom a manifestement menti.

Das ist dann völlig eindeutig.

Il n'y aura pas d'ambiguïté.

Kannst du dieses Wort eindeutig definieren?

Peux-tu définir ce mot de manière univoque ?

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

Ce mot est clairement d'origine germanique.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Mais ils tournent tous au-dessus du même endroit, là-bas.

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

- Il est évident que tu as tort.
- Il est clair que tu as tort.

Für mich ist das eindeutig die Wahrheit.

Il est clair pour moi que c'est la vérité.

Ja, das sieht eindeutig nach einem Flugzeugwrack aus.

On dirait bien des débris d'avion.

Es war nicht eindeutig, was sie wirklich meinte.

Ce qu'elle voulait vraiment dire n'était pas clair.

Das ist zwar bitter, aber zumindest sehr eindeutig.

C'est certes bien amer, mais au moins, c'est très clair.

Das hat eindeutig nicht geklappt, denn ich bin hier.

Manifestement, ça n'a pas marché puisque je suis ici.

Warum ist 1 keine Primzahl? Also, die Primfaktorzerlegung ist eindeutig.

Pourquoi 1 n'est pas un nombre premier ? Ainsi, la décomposition en produit de facteurs premiers est unique.

Weil es ein Problem ist, wo du liegst eindeutig falsch.

Parce que c'est un problème où vous avez clairement tort.

Das ist eindeutig der beste Roman, der dieses Jahr erschienen ist.

C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.

- Du bist eindeutig im Unrecht.
- Es ist klar, dass du falsch liegst.

Il est évident que tu as tort.

Es ist nicht einfach zu beschreiben, wie man betonen muss, damit er eindeutig wird.

Il n'est pas simple d'expliquer comment on doit le prononcer pour que ce soit univoque.

Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

La stratégie de Poutine en Crimée est claire. Les nouvelles autorités de Kiev sont tombées dans un piège dangereux.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

Elle était manifestement contente des résultats.

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
- Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.

Elle était manifestement contente des résultats.