Translation of "Entlassen" in French

Vous avez été renvoyés.

- J'ai été licencié.
- On m'a licencié.

Tom a été réformé.

- Ils ont été renvoyés.
- Elles ont été renvoyées.

Elle a été renvoyée.

- Nous avons été renvoyés.
- Nous avons été renvoyées.

Personne n'est renvoyé.

Nous sommes licenciés.

Vous serez révoqué.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

J'ai été licencié sans préavis.

Je l'ai viré.

- Ils ont relâché Tom.
- Elles ont relâché Tom.

- Nous sommes virés.
- Nous sommes virées.

Pourquoi Tom a-t-il été viré ?

Avez-vous jamais licencié un employé ?

Il a été renvoyé pour vol.

Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.

Nous avons tous été licenciés.

- Ils ne peuvent te virer.
- Ils ne peuvent vous virer.
- Ils ne peuvent pas te virer.
- Ils ne peuvent pas vous virer.
- Elles ne peuvent te virer.
- Elles ne peuvent vous virer.
- Elles ne peuvent pas te virer.
- Elles ne peuvent pas vous virer.

Tom a été renvoyé parce qu'il était en retard.

Tom a congédié sa secrétaire.

- Tu es viré.
- Tu es virée.

Je pensais avoir le droit de congédier qui je voulais.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

- Son employeur l'a limogé hier.
- Son employeur l'a licencié hier.
- Son employeur l'a renvoyé hier.
- Son employeur l'a congédié hier.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.
- Tu es virée.
- Tu es viré !
- T'es viré !
- T'es virée !

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.
- Tom a été réformé.

Tom n'aurait jamais dû être viré.

Combien de collègues voulez-vous renvoyer ?

ou que cette autre personne soit licenciée ?

Henri a été licencié à cause de son grand âge.

- Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
- De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

Le patron a dit que nous sommes virés.

- Je crois qu'ils ont tous été virés.
- Je crois qu'elles ont toutes été renvoyées.

Fatih Portakal a également été licenciée de 9 villages

Il devrait bientôt sortir de l'hôpital.

Il sera licencié.

Dans cette usine, trois cents collaborateurs durent être licenciés.

Il devrait bientôt sortir de l'hôpital.

Vous ne pouvez pas me virer parce que je me barre !

- Tom a été viré et raccompagné à la sortie du bâtiment.
- Tom a été viré et escorté du bâtiment.

S'il ne travaille pas dur, on le virera.

S'il ne travaille pas dur, il sera viré.

- Il est très peu probable que je sois licencié pour avoir fait ça.
- Il est très peu probable que je sois licenciée pour avoir fait ça.

Elle a quitté l'hôpital il y a une heure.

Il refusait de travailler, c'est pourquoi je l'ai congédié.

Je devrai te renvoyer si tu arrives si souvent en retard.

La société a fait faillite. On a licencié tous les employés.

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

Je devrai te congédier si tu viens si souvent en retard.

Elle sera probablement mariée à votre sortie de prison.

L'un ou l'autre homme est licencié de sa propre entreprise sur décision du conseil d'administration

Il a également été nommé commandant de la garde consulaire de Napoléon. Mais il a été démis de ses fonctions après que le

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.

Tout le monde dans la boîte sait que des licenciements vont survenir mais personne ne sait s'il va être licencié.

Je me suis fait renvoyer, mais étant donné que j'ai un peu d'argent de côté, je ne suis pas en difficulté pour le moment.

- Je pourrais te virer pour ça.
- Je pourrais vous renvoyer pour cela.

Je l'ai viré.