1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Ertrage

Translation of "Ertrage" in French

0.035 sec.

Examples of using "Ertrage" in a sentence and their french translations:

- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

- Je ne peux pas supporter ce froid.
- Je ne supporte pas le froid.

"Ertrage es. Keine Tränen."

"Encaisse. Ne pleure pas."

Ich ertrage keine Bauchschmerzen.

Je ne peux pas supporter le mal de ventre.

Ich ertrage euch nicht.

Je ne vous supporte pas.

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Je ne supporte pas son impolitesse.

Ich ertrage das nicht mehr.

Je ne le supporte plus.

Ich ertrage die Kälte nicht.

Je ne peux pas supporter ce froid.

Ich ertrage dich nicht mehr!

Je ne peux plus te supporter !

Ich ertrage das hier nicht länger.

Je n'en peux plus.

Ich ertrage seine schlechte Erziehung nicht.

Je ne supporte pas son manque d'éducation.

Diese Aufregung ertrage ich nicht länger!

Je ne supporte plus cette excitation !

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

Je ne supporte pas le froid.

Ich ertrage die Zusammenarbeit mit ihm nicht.

Je ne supporte pas de travailler avec lui.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.

- Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.
- Je n'arrive pas à supporter l'idée de vous perdre.

Ich fürchte die Kälte, aber Hitze ertrage ich nicht.

Je ne crains pas le froid, mais je ne tolère pas la chaleur.

- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich halte das nicht aus.

Je ne le supporte pas.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich für immer zu verlieren.

Je ne supporte pas l'idée de te perdre pour toujours.

Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!

Je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.

Je ne peux plus supporter ça.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Je ne peux pas supporter ça plus longtemps.

„Ich ertrage das Nichtstun nicht!“, hört man die Leute oft sagen.

« Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

- Ich ertrage keine Inkompetenz.
- Ich dulde keine Inkompetenz.
- Ich toleriere keine Inkompetenz.

Je ne tolère pas l'incompétence.

- Ich kann das nicht mit ansehen.
- Ich ertrage es nicht, das anzusehen.

Cela m'est insupportable à regarder.

Ich ertrage es nicht, wenn man sich vor anderen über mich lustig macht.

Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

Die nicht mit dem umgehen können, was ich selbst ertrage, werden in den Depots zurückgelassen.

ne peuvent pas supporter ce que j'endure moi-même seront laissés dans les dépôts.

Ertrage freundlich-gelassen den Ratschluss der Jahre, gib die Dinge der Jugend mit Würde auf.

Prends le conseil des ans avec bienveillance, en rendant avec grâce les armes de la jeunesse.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!
- Diese Magenschmerzen sind unerträglich.

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

- Ich unterstütze euch nicht.
- Ich ertrage euch nicht.
- Ich halte Sie nicht aus.
- Ich stütze Sie nicht.

Je ne vous supporte pas.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Je ne peux le supporter plus longtemps.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je ne le supporte pas.

- Ich ertrage seine schlechte Erziehung nicht.
- Ich kann ihre schlechte Erziehung nicht ab.
- Ich kann Ihre schlechte Erziehung nicht ertragen.

Je ne supporte pas son insolence.

- Ich kann ihn nicht ertragen.
- Ich kann ihn nicht ausstehen.
- Ich ertrage ihn nicht.
- Ich kann ihn nicht leiden.
- Ich kann ihn nicht ab.

- Je ne peux pas le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter.

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

- Je ne peux plus supporter ça.
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !
- Je ne peux plus le supporter.
- Je n'arrive plus à le supporter.
- Je ne parviens plus à le supporter.