1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Geschweige

Translation of "Geschweige" in French

0.008 sec.

Examples of using "Geschweige" in a sentence and their french translations:

Einige Länder, geschweige denn Schaden

certains pays, sans parler du mal

- Er spricht kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
- Er kann kein Englisch, geschweige denn Deutsch.

Il ne parle pas l'anglais, encore moins l'allemand.

Er kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.

Il ne sait pas parler anglais et encore moins français.

Ich verstehe kein Englisch, geschweige denn Deutsch.

Je ne comprends pas l'anglais, et encore moins l'allemand.

Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

- Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
- Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.

Ich kann Französisch nicht lesen, geschweige denn sprechen.

Je ne peux pas lire le français, encore moins le parler.

Ich habe kein Fahrrad, geschweige denn ein Auto.

Je n'ai pas de vélo, encore moins de voiture.

Ich weiß nicht einmal, wie sie heißt, geschweige denn, wo sie wohnt!

Je ne sais pas comment elle s'appelle, encore moins où elle habite !

Niemand wusste, ob eine Mondlandung überhaupt möglich war, geschweige denn in nur neun Jahren.

Personne ne savait si un atterrissage sur la lune était même possible, encore moins en neuf ans seulement.

Ich würde einem Banker nicht einmal mein Geld anvertrauen, geschweige denn ein ganzes Land!

Je ne confierais même pas mon argent, et encore moins tout le pays à un banquier !

Ich bin nicht einmal in der Lage Wasser zu kochen, geschweige denn einen Truthahn zu braten.

Je ne suis même pas en mesure de faire bouillir de l'eau, encore moins de cuire une dinde.

- Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.
- Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.

- Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.
- Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.
- Ich kann kein Englisch – und Spanisch schon überhaupt nicht.

- Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol.
- Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.