Translation of "Kannte" in French

0.010 sec.

Examples of using "Kannte" in a sentence and their french translations:

Tom kannte niemanden.

Tom ne connaissait personne.

Ich kannte sie.

Je la connaissais.

Ich kannte es.

Je connaissais ça.

Ich kannte ihn.

Je le connaissais.

Ich kannte niemanden.

Je ne connaissais personne.

- Ich hab's doch gewusst!
- Ich wusste es!
- Ich kannte es.
- Ich kannte ihn.
- Ich kannte sie.

Je le savais !

- Im Dorf kannte ihn jeder.
- Jeder im Dorfe kannte ihn.

Au village, tout le monde le connaissait.

- Ich kannte das Lied nicht.
- Ich kannte dieses Lied nicht.

Je ne connaissais pas cette chanson.

- Sie kannte die Geschichte schon.
- Sie kannte die Geschichte bereits.

Elle connaissait déjà cette histoire.

- Seine Neugier kannte keine Grenzen.
- Ihre Neugier kannte keine Grenzen.

Sa curiosité n'avait pas de limites.

Jeder kannte das Lied.

Tout le monde savait la chanson.

Ich kannte Tom persönlich.

Je connaissais Tom personnellement.

Ich kannte jeden dort.

J'y connaissais tout le monde.

Tom kannte Mary nicht.

Tom ne connaissait pas Mary.

Ich kannte das Alphabet.

Je connaissais l’alphabet.

Ich kannte Tom kaum.

Je connaissais à peine Tom.

Tom kannte unsere Namen.

Tom connaissait nos noms.

Ich kannte die Wahrheit.

Je connaissais la vérité.

Ich kannte Tom nicht.

Je ne connaissais pas Tom.

Ich kannte das Lied nicht.

Je ne connaissais pas cette chanson.

Sie kannte zufällig seine Adresse.

Elle connaissait par hasard son adresse.

Seine Neugier kannte keine Grenzen.

Sa curiosité n'avait pas de limites.

Sie kannte die Geschichte bereits.

Elle connaissait déjà cette histoire.

Man kannte dieses Essen nicht.

On ne connaissait pas cette sorte de nourriture.

Ich kannte sie damals nicht.

Je ne la connaissais pas à l'époque.

Ich kannte ihn auch nicht.

Moi non plus je ne le connaissais pas.

Im Dorf kannte ihn jeder.

Au village, tout le monde le connaissait.

Ich glaube, Tom kannte Maria.

Je pense que Tom connaissait Mary.

Seinen Plan kannte ich nicht.

Je ne connaissais pas son plan.

Mascha kannte ihre Eltern nicht.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Ihre Neugier kannte keine Grenzen.

Sa curiosité n'avait pas de limites.

Damals kannte ich ihn nicht.

Je ne le connaissais pas à l'époque.

Tom kannte niemanden im Zimmer.

Tom ne connaissait personne dans la pièce.

Mein Vater kannte sie nicht.

Mon père ne la connaissait pas.

Ich kannte die Wahrheit nicht.

Je ne connaissais pas la vérité.

Tom kannte die Wahrheit, doch er ließ niemanden davon wissen, dass er sie kannte.

Tom connaissait la vérité, mais il a fait en sorte que personne ne le sache.

Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

J'ignorais même son nom.

Ich kannte die Frau überhaupt nicht.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.

Ich kannte keine dieser musikalischen Darbietungen.

Je ne connaissais aucune de ces musiques.

Sami kannte beide, Layla und Farid.

Sami connaissait et Layla et Farid.

Meine Urgroßmutter kannte das Wort "Feministin" nicht,

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.

J'ignorais la vérité jusqu'à hier.

Sie hat zugegeben, dass sie das Geheimnis kannte.

Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

Ich lächelte, da ich die Geschichte schon kannte.

J'ai souri, car je connaissais l'histoire.

Ich tat, als ob ich sie nicht kannte.

- Je me suis comporté comme si je ne la connaissais pas.
- Je me suis comportée comme si je ne la connaissais pas.

Ich tat, als ob ich ihn nicht kannte.

- Je me suis comporté comme si je ne le connaissais pas.
- Je me suis comportée comme si je ne le connaissais pas.

Sie tat, als ob sie mich nicht kannte.

Elle s'est comportée comme si elle ne me connaissait pas.

Ich kannte Jim schon, als er klein war.

Je connais Jim depuis mon enfance.

Zu diesem Zeitpunkt kannte ich die Lebensphasen eines Kraken.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

Es kann sein, dass er die Formel nicht kannte.

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

Sie erinnern mich an jemanden, den ich mal kannte.

Vous me rappelez quelqu'un que je connaissais.

- Ich kannte Tom nicht.
- Ich habe Tom nicht gekannt.

Je ne connaissais pas Tom.

In internationalen Angelegenheiten kannte er sich nur wenig aus.

Il avait peu d'expérience des problèmes internationaux.

- Da ich ihre Nummer nicht kannte, konnte ich sie nicht anrufen.
- Da ich seine Nummer nicht kannte, konnte ich ihn nicht anrufen.

Comme je ne savais pas son numéro, je n'ai pas pu lui téléphoner.

Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.

Tom me rappelle un garçon que j’ai connu autrefois.

Ich kannte sie schon zehn Jahre als ich sie heiratete.

Cela faisait dix ans que je la connaissais quand je l'ai épousée.

Vorgestern hast du alle beeindruckt, aber ich kannte dich schon.

Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà.

Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.

Comme elle ne connaissait pas son adresse, elle ne lui écrivit pas.

Dieses Lied erinnert mich an jemanden, den ich früher kannte.

Cette chanson me rappelle quelqu'un que je connaissais.

Als er aufs College ging, kannte Steve Jobs diese Situation bereits

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

"Ich kannte diese Wirtschaftskrise und was passieren würde", sagt dieser Mann.

"Je connaissais cette crise économique et ce qui allait se passer", raconte cet homme.

Da ich ihre Nummer nicht kannte, konnte ich sie nicht anrufen.

Comme je ne savais pas son numéro, je n'ai pas pu lui téléphoner.

- Mascha kannte ihre Eltern nicht.
- Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Ich schlug alle Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach.

J'ai cherché, dans le dictionnaire, tous les mots que j'ignorais.

Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.

Comme je ne l'avais encore jamais rencontrée, je ne la connaissais pas.

Er kannte sie früher, aber sie sind jetzt keine Freunde mehr.

Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis.

Ich kannte die Dolmetscherin nicht und schließlich habe ich sie getroffen.

Je ne connaissais pas l'interprète, et je l'ai finalement rencontrée.

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Elle a attisé ma curiosité comme jamais auparavant.

Der Mann, den ich überhaupt nicht kannte, wusste gut über mich Bescheid.

L'homme, que je ne connaissais pas du tout, en savait long sur moi.

- Ich wusste es schon.
- Das wusste ich schon.
- Ich kannte es schon.

Je le savais déjà.

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte.

Elle aimait qu'on la caresse dans un petit endroit secret que moi seul connaissais.

Ich kannte die Stadt nicht und obendrein konnte ich kein Wort in der dortigen Sprache.

Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.