1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Nachhinein

Translation of "Nachhinein" in French

0.008 sec.

Examples of using "Nachhinein" in a sentence and their french translations:

- Das ist im Nachhinein.
- Das ist rückblickend.

C'est du discernement.

Der Gang der Geschichte lässt sich im Nachhinein nicht mehr ändern.

Le cours de l'Histoire ne peut plus être changé après-coup.

Sein Vorschlag klang abwegig, erwies sich aber im Nachhinein als genial.

- Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement géniale.
- Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement ingénieuse.

Napoleon Davout eine Rolle, die im Nachhinein eine katastrophale Verschwendung seiner Fähigkeiten zu sein scheint.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Es gibt gar keine Probleme. Es gibt nur Lösungen. Der menschliche Geist erfindet die Probleme im Nachhinein dazu. Er sieht überall Probleme.

Il n'y a pas de problèmes ; il n'y a que des solutions. L'esprit de l'homme invente ensuite le problème. Il voit des problèmes partout.