1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Notwendigen

Translation of "Notwendigen" in French

0.008 sec.

Examples of using "Notwendigen" in a sentence and their french translations:

Er macht die notwendigen Änderungen.

Il fait les changements nécessaires.

Er fügt die notwendigen Änderungen hinzu.

Il fait les changements nécessaires.

Bitte reiche die notwendigen Papiere ein.

- Veuillez remettre les papiers requis.
- Remets les papiers nécessaires, je te prie.
- Pouvez-vous remettre les papiers requis ?

Der neue Motor muss alle notwendigen Tests durchlaufen.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

Ich werde nächste Woche die notwendigen Änderungen vornehmen.

J'apporterai les modifications nécessaires la semaine prochaine.

Die Vermittlung der notwendigen Kenntnisse erfolgt durch einen zweitägigen Kursus.

Les connaissances nécessaires sont transmises à l'issue d'un cours de deux jours.

Aber ein Raumschiff, das groß genug ist, um alle notwendigen Vorräte, Ausrüstung und Treibstoff

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

- Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!
- Führen Sie bitte nur die notwendigen Reparaturen aus!

Ne faites que les réparations nécessaires, s'il vous plaît.

Nur im Weglassen des Zufälligen und in dem reinen Ausdruck des Notwendigen liegt der große Stil.

Le grand style consiste uniquement en l'abandon de ce qui est fortuit et en la pure expression de ce qui est nécessaire.

Du solltest dir einen Vorrat an notwendigen Dingen zulegen, um für ein großes Erdbeben gewappnet zu sein.

Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.