1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Schauspieler

Translation of "Schauspieler" in French

0.008 sec.

Examples of using "Schauspieler" in a sentence and their french translations:

- Sie sind Schauspieler.
- Das sind Schauspieler.

Ils sont acteurs.

Sie sind Schauspieler.

Ils sont acteurs.

Er ist Schauspieler.

C'est un acteur.

Ist Tom Schauspieler?

Tom est-il acteur ?

Tom ist Schauspieler.

Tom est un théspien.

Du bist Schauspieler.

Tu es acteur.

- Brad Pitt ist ein Schauspieler.
- Brad Pitt ist Schauspieler.

Brad Pitt est un acteur.

- Mein Vater war ein Schauspieler.
- Mein Vater war Schauspieler.

- Mon père était un comédien.
- Mon père était un acteur.

- Ich bin ein berühmter Schauspieler.
- Ich bin ein bekannter Schauspieler.

Je suis un acteur célèbre.

Ich will Schauspieler werden.

- Je veux être acteur.
- Je veux être actrice.

Mein Vater war Schauspieler.

Mon père était comédien.

-- was Schauspieler zum Lachen bringt,

Il a dit une chose qui ferait rire les acteurs

Sie wissen schon, der Schauspieler --

Lawrence Olivier, l'acteur -

Als Schauspieler bekomme ich Skripte

En tant qu'acteur, je reçois des scénarios

James Bond ist kein Schauspieler.

James Bond n'est pas un acteur.

Charlie Chaplin ist ein Schauspieler.

Charlie Chaplin est un acteur.

Er hätte Schauspieler werden sollen.

Il aurait dû être acteur.

Ich bin ein berühmter Schauspieler.

Je suis un acteur célèbre.

Mein Vater war ein Schauspieler.

- Mon père était un acteur.
- Mon père était acteur.

Brad Pitt ist ein Schauspieler.

Brad Pitt est un acteur.

- Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.
- Er ist kein Sänger, sondern Schauspieler.

Il n'est pas chanteur, mais acteur.

Ich habe wirklich Glück als Schauspieler.

J'ai été béni en tant qu'acteur.

Er ist ein berühmter Schauspieler geworden.

Il est devenu un acteur célèbre.

Er ist Kellner und auch Schauspieler.

Il est un serveur et aussi un acteur.

Harry ist ein US-amerikanischer Schauspieler.

Harry est un acteur étasunien.

Die Schauspieler improvisierten die gesamte Szene.

Les acteurs ont improvisé toute la scène.

Sean Connery ist ein schottischer Schauspieler.

Sean Connery est un acteur écossais.

Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler.

Charlie Chaplin était un acteur britannique.

Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.

Cet acteur réalise lui-même ses cascades.

Tom ist ein begabter Schauspieler, oder?

Tom est un acteur talentueux, n'est-ce pas ?

- Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.
- Von diesem Schauspieler habe ich noch nie etwas gehört.

Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.

- Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
- Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.

Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.

Tom ist der attraktivste Schauspieler der Welt.

Tom est le plus bel acteur du monde.

Der Schauspieler kam hinter dem Vorhang vor.

L'acteur sortit de derrière le rideau.

Er hat kein Talent, Schauspieler zu werden.

Il n'a aucun talent pour être acteur.

Er ist kein Sänger, sondern ein Schauspieler.

Il n'est pas chanteur, mais acteur.

Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

Je n'ai jamais entendu parler de cet acteur.

Ich habe noch nie von dem Schauspieler gehört.

Je n'ai jamais encore entendu parler de l'acteur.

Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

L'acteur mourut au sommet de sa popularité.

Der Schauspieler war eifersüchtig auf seinen Ruhm bedacht.

- L'acteur était jaloux de sa célébrité.
- L'acteur était jaloux de sa renommée.
- L'acteur était jaloux de sa réputation.

Ich will so tun, als sei ich Schauspieler.

Je me ferai passer pour un acteur.

Djamel Allam war ein algerischer Sänger und Schauspieler.

Djamel Allam était un chanteur et acteur algérien.

Die Menschen sind insgesamt, je zivilisierter, desto mehr Schauspieler.

Les gens sont d'autant plus civilisés qu'ils sont comédiens.

„Ich liebe diesen Schauspieler!“ – „Ich kann ihn nicht ausstehen.“

« J’adore cet acteur ! » « Moi, je le déteste. »

Danke. Sänger sind im Raum. Gut. Oder Schauspieler. Oder Saxophonisten.

Merci, je vois des chanteurs parmi nous, des acteurs ou des saxophonistes.

- Sind Sie Schauspieler oder Sänger?
- Sind Sie Schauspielerin oder Sängerin?

Es-tu acteur ou chanteur?

- Jener Filmschauspieler hat viele Fans.
- Der Schauspieler hat viele Bewunderer.

Cette vedette de cinéma a beaucoup d'admirateurs.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

Gestern habe ich einen der bekanntesten Schauspieler der Welt getroffen.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Schauspieler ist.

J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.

Berlin war schon immer die Stadt für Künstler und Schauspieler.

Berlin a toujours été la ville des artistes et des acteurs.

Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.

L'homme qui demeure à côté de chez nous est un acteur célèbre.

Es ist mein Traum, es als Schauspieler in Hollywood zu schaffen.

Mon rêve est de devenir acteur à Hollywood.

- Das Publikum bejubelte die Schauspieler für ihre Darbietung.
- Das Publikum feierte die Schauspieler für ihre Darbietung.
- Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.

Le public a acclamé les acteurs pour leur représentation.

Er war der erste Schauspieler, den ich in meinem Leben getroffen hatte.

C'était le premier acteur que j'avais rencontré dans ma vie.

- Bist du ein Model oder ein Schauspieler?
- Bist du Model oder Schauspielerin?

Êtes-vous mannequin ou acteur ?

Kemal Sunal erhielt den Preis für den besten Schauspieler beim Filmfestival in Antalya

Kemal Sunal a reçu le prix du meilleur acteur au festival du film d'Antalya

Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.

Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.

Wolltest du immer schon Schauspieler werden oder war das etwas, was einfach so gekommen ist?

Est-ce que tu as toujours voulu devenir acteur ou est-ce que ça t'est simplement venu comme ça?

Dieser Film ist langweilig, das Drehbuch bietet nur schon Dagewesenes, das Spiel der Schauspieler ist quasi nicht existent.

C'est un film sans intérêt, au scénario vu et revu, et dont le jeu d'acteurs est quasi-inexistant.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.