1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Schwarm

Translation of "Schwarm" in French

0.003 sec.

Examples of using "Schwarm" in a sentence and their french translations:

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

Leur seul moyen de défense est le nombre.

Wir bauten 10 davon. Ein kleiner Schwarm.

Nous en avons construit dix. C'est un petit essaim.

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

Un essaim de frelons s'est attaqué aux enfants.

Orientierungslos und vom Schwarm getrennt sind sie leichte Beute.

Mais désorientés et séparés du banc, ce sont des cibles faciles.

Es gab einen unglaublichen Tag. Ein großer Schwarm Traumfische.

Il y a eu un jour incroyable. Un grand banc de poissons.

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.