Translation of "Starke" in French

0.019 sec.

Examples of using "Starke" in a sentence and their french translations:

Ich habe starke Zahnschmerzen.

J'ai un violent mal de dents.

Tom hat starke Kopfschmerzen.

Tom a des maux de tête intenses.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Il souffrait de maux de tête.

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.

J'ai de fortes douleurs menstruelles.

Es entstehen starke chemische Bindungen,

et en formant de fortes liaisons chimiques

Ich habe eine starke Menstruationsblutung.

J'ai une forte perte de sang menstruel.

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Elle a une forte personnalité.

Er hat eine starke Persönlichkeit.

Il est doté d'une forte personnalité.

Der Starke frisst den Schwächeren.

Les faibles sont la nourriture des forts.

Daran habe ich starke Zweifel.

J'en doute fortement.

Wir haben starke Präventionsmaßnahmen ergriffen.

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

Das hatte eine starke Wirkung,

Et ça a beaucoup d'impact

Er hat sehr starke Arme.

Il a des bras très costauds.

Sie ist eine starke Frau.

C'est une femme forte.

Maria ist eine starke Frau.

Marie est une femme forte.

Ich habe eine starke Rückhand.

J'ai un bon revers.

Ich habe hier starke Schmerzen.

J'ai une vache de douleur ici.

Tom hat eine starke Erkältung.

Tom a un mauvais rhume.

Unsere Mütter sind starke Frauen.

Nos mères sont des femmes fortes.

Ich bin eine starke Frau.

Je suis une femme forte.

Inhalt, kombiniert, der weniger starke,

contenu, combiné, le moins puissant,

"eine starke automatische Präferenz für Schwarze.

"une forte préférence pour les personnes noires."

Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.

Elle a une très forte personnalité.

Der Starke muss dem Schwachen helfen.

Le fort doit aider le faible.

Solche Gruppen haben eine starke Anziehungskraft.

Il y a une forte demande pour ce genre de groupes.

Dein Großvater hat eine starke Ausstrahlung.

Ton grand-père est très charismatique.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

L'équipe n'a que de bons joueurs.

Dieser Fluss hat eine starke Strömung.

Le courant de cette rivière est rapide.

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.

Des vents forts dépouillèrent l'arbre de ses feuilles.

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.

Le vent fort indique qu'une tempête arrive.

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.

Elle déteste les insectes.

In letzter Zeit habe ich starke Menstruationsschmerzen.

Ces derniers temps, j'ai des menstruations très douloureuses.

Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.

Le soleil intense fit s'affaisser les fleurs.

Elben haben eine starke Bindung zur Natur.

Les elfes ont un lien fort avec la nature.

Der starke Regen nötigte uns, unsere Abreise aufzuschieben.

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

Le puissant séisme à Hokkaido a causé d'importants dégâts.

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.

Ces dernières semaines, il y a eu des orages violents par ici.

Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

- Tom hat kräftige Hände.
- Tom hat starke Hände.

Tom a des mains puissantes.

Während der Pubertät erfährt der Körper starke Veränderungen.

Le corps change beaucoup au cours de la puberté.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen.

La séparation flétrit les passions émoussées et exacerbe les fortes.

- Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe starke Kopfschmerzen.

- J'ai mal à la tête.
- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai des maux de tête.

Am Tag seiner Prüfung hatte Tom starke Magenschmerzen.

Le jour de son examen, Tom avait très mal à l'estomac.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

des gonflements sévères, des difficultés respiratoires et même la mort.

In der ich eine starke ethnische Identität formuliert habe.

où j'ai formulé une forte identité raciale.

Nur wer das Scheitern eingesteht, ist der wirklich Starke.

Seul est vraiment fort celui qui avoue son échec.

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.

Ses films mettent souvent en scène de puissants personnages féminins.

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.

- Les fortes pluies m'ont empêché de sortir.
- Les fortes pluies m'ont empêchée de sortir.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

Dieser starke Einfluss der Polio- Lebendimpfung auf das Sterberisiko

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

Haben wir starke negative unspezifische Effekte bei Frauen beobachtet,

nous avons vu des effets non spécifiques extrêmement négatifs pour les filles

Wir haben starke Vorkehrungen getroffen um das zu vermeiden.

Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.

Tom kann heute nicht arbeiten. Er hat starke Schmerzen.

Tom ne peut pas travailler aujourd'hui. Il a très mal.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

J'en doute fortement.

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen.

Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.

Es gab Zeiten, in denen das Französische eine starke Ausstrahlungskraft hatte.

Il y a eu des périodes de rayonnement intense du français.

In Buçaco verschwendete Masséna Leben mit einem unnötigen Frontalangriff auf eine starke

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

Die Rasse bleibt eine starke und oft spaltende Kraft in unserer Gesellschaft.

La race reste une force puissante et souvent divisante dans notre société.

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.

L’absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.