1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Verbessern

Translation of "Verbessern" in French

0.014 sec.

Examples of using "Verbessern" in a sentence and their french translations:

Gewürze verbessern Gerichte.

Les épices améliorent les plats.

Tom wird sich verbessern.

Tom s'améliorera.

Ich möchte mich verbessern.

Je veux m'améliorer.

Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern.

Ils veulent améliorer les conditions de travail.

Ich will mein Englisch verbessern.

Je veux améliorer mon anglais.

Ich will mein Deutsch verbessern.

Je veux améliorer mon allemand.

Ich möchte mein Italienisch verbessern.

Je veux améliorer mon italien.

Ich will mein Spanisch verbessern.

Je veux améliorer mon espagnol.

Ich will mein Griechisch verbessern.

Je veux améliorer mon grec.

Ich will mein Tagalog verbessern.

Je veux améliorer mon tagalog.

Ich will mein Französisch verbessern.

Je veux améliorer mon français.

Hör auf mich zu verbessern!

Arrête de me corriger !

Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Je veux améliorer mes connaissances des langues.

Um Ihre Suchmaschinenrankings zu verbessern,

pour booster vos classements de moteur de recherche,

Wir werden unsere Körpersprache verbessern.

Nous allons améliorer notre langage corporel.

- Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
- Ich möchte meine englische Aussprache verbessern.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

- Meinst du, die Lage wird sich verbessern?
- Meinen Sie, die Lage wird sich verbessern?
- Meint ihr, die Lage wird sich verbessern?

- Pensez-vous que la situation va s'améliorer ?
- Penses-tu que la situation va s'améliorer?

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf mich zu verbessern!
- Höre auf, mich zu verbessern!

- Arrête de me corriger !
- Arrêtez de me corriger !

Die Infrastruktur im Spessart verbessern will.

avec un financement de l'UE et de l'État .

Danke für das Verbessern meines Satzes!

Merci de m'avoir corrigé ma phrase.

5G könnte den Internetdienst enorm verbessern,

La 5G serait une amélioration considérable

Ich möchte gerne mein Französisch verbessern.

J'aimerais améliorer mon français.

Ich muss auch mein Englisch verbessern.

J'ai aussi besoin d'améliorer mon anglais.

Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.

Efforce-toi d'améliorer ton anglais.

Ich würde gerne mein Cebuano verbessern.

J'aimerais améliorer mon cébouano.

Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern.

J'aimerais améliorer mon hongrois.

Es gibt noch viel zu verbessern.

Il y a encore beaucoup d'améliorations à apporter.

Ich möchte gerne meine Ungarischkenntnisse verbessern.

- J'aimerais améliorer mes connaissances en hongrois.
- Je voudrais approfondir mes connaissances en hongrois.

Was wiederum auch SEO verbessern wird.

ce qui stimulera également votre référencement.

Was hilft, Ihre Nutzermetriken zu verbessern,

Qui contribue à améliorer vos métriques d’utilisateur,

Und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

et ainsi améliorer notre santé mentale.

Ein Versuch, den klimaschädlichen Luftverkehr zu verbessern.

Une tentative d'améliorer le trafic aérien dommageable pour le climat.

Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.

Ich muss mein Niveau in Englisch verbessern.

Je dois renforcer mon niveau en anglais.

Wenn Sie Fehler entdecken, verbessern sie diese!

S'il y a des erreurs, corrigez-les.

Die Lage kann sich immer noch verbessern.

La situation peut encore s'améliorer.

Ihr Deutsch kann Maria noch weiter verbessern.

Marie peut encore améliorer son allemand.

- Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.
- Ich nutzte jede Gelegenheit, um mein Esperanto zu verbessern.

J'ai saisi chaque occasion d'améliorer mon espéranto.

So lange zu verbessern, bis sie unbezwingbar sind.

jusqu'à ce qu'ils deviennent inattaquables.

Ich bin daran interessiert, mein Deutsch zu verbessern.

Je suis intéressé à améliorer mon allemand.

Sein Englisch wird sich mit der Zeit verbessern.

Son anglais va s'améliorer au fil du temps.

Verbessern Sie mich bitte, wenn ich Fehler mache!

Si je fais des fautes, corrigez-moi, s'il vous plaît !

Ich würde gerne meine Aussprache des Französischen verbessern.

J'aimerais améliorer ma prononciation française.

Ich bin Französin und will mein Englisch verbessern.

Je suis française et je veux améliorer mon anglais.

Es gibt viele Möglichkeiten, dieses Wörterbuch zu verbessern.

Il y a de nombreuses possibilités d'amélioration de ce dictionnaire.

Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?

Croyez-vous que la situation puisse s'améliorer ?

Wenn es darum geht, dein Ranking zu verbessern

Das wird auch helfen, Ihr Ranking zu verbessern.

ce qui aidera également à améliorer votre classement.

Die Verbindung zwischen unseren Händen und unseren Augen verbessern.

c'est améliorer la connexion entre les mains et les yeux.

Ich will mich nur so stark wie möglich verbessern.

Je veux juste m'améliorer autant que possible.

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf mich zu verbessern!

- Arrête de me corriger !
- Arrêtez de me corriger !

Was sind ihre Schwächen? Worin könnten sie sich verbessern?

Quelles sont leurs faiblesses, Qu'est-ce qu'ils pourraient améliorer?

Wenn du Fragen hast wie du dich verbessern kannst

Si tu as des questions sur comment vous pouvez améliorer

Und es hilft mir wirklich, meine Platzierungen zu verbessern.

et ça aide vraiment à augmenter mon classement.

Ich dachte, du hättest so Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern.

- J'ai pensé que ce serait une occasion pour vous d'améliorer votre français.
- J'ai pensé que ce serait une occasion pour toi d'améliorer ton français.

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf, mich ständig zu verbessern!

- Arrête de me corriger !
- Arrêtez de me corriger !

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

Ils n’améliorent pas l’état de santé général comme prévu

Und, was machen wir jetzt, um die Situation zu verbessern?

Et qu'allons-nous faire pour améliorer la situation ?

Ich bringe Stunden damit zu, Sätze bei Tatoeba zu verbessern.

Je passe des heures à corriger des phrases dans Tatoeba.

Wenn du dir Mühe gibst, kannst du dein Englisch verbessern.

Si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.

Ich bin bereit, alles zu tun, um mich zu verbessern.

- Je suis disposé à faire tout ce qu'il faut pour m'améliorer.
- Je suis disposée à faire tout ce qu'il faut pour m'améliorer.

Mit dir zurück zu verlinken wird Ihr Google-Ranking verbessern

relier à vous, qui va booster votre classement Google

- Es lohnt sich, nach Deutschland zu fahren, um sein Deutsch zu verbessern.
- Es lohnt sich, nach Deutschland zu gehen, um seinem Deutsch zu verbessern.

Ça vaut la peine d'aller en Allemagne pour améliorer son allemand.

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

La seule façon d'obtenir cela est d'améliorer le monde,

Ich würde gern mein Französisch verbessern, aber ich habe keine Zeit.

J'aimerais améliorer mon français, mais je n'ai pas le temps.

Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.

En nous corrigeant l'un l'autre, nous nous améliorerons tous en espéranto.

Das wird dir helfen, dein Leben zu verbessern Gesamtumsatz und Umsatz

cela aidera à stimuler votre conversions globales et ventes.

Bevor ich zum Arbeiten nach Paris fahre, muss ich mein Französisch verbessern.

Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

Tom war zwei Jahre in Kanada geblieben, um sein Englisch zu verbessern.

Tom était resté deux ans au Canada pour améliorer son anglais.

Schlecht, aber Post wie dieser verbessern Google Rankings ohne bestraft zu werden

mauvais mais poster comme ça améliorer Google classement sans se faire pénaliser

Und erzählt dir wie du es gemacht hast kann deine Rangliste verbessern.

et vous dit comment vous peut stimuler vos classements.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du ihn selber verbessern.

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.

Ich werde mir einen Membranvergaser kaufen, um die Leistung meines Motors zu verbessern.

Je vais m'acheter un carburateur à membrane pour améliorer la performance de mon moteur.

- Korrigieren Sie mich, wenn ich Fehler mache!
- Verbessern Sie mich, wenn ich Fehler mache!

Corrigez-moi si je fais des fautes !

Dieses Buch wird jedem von Nutzen sein, der sein Gedächtnis und sein logisches Denken verbessern möchte.

Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

- Alle Kritiken nehme ich dankbar an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
- Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
- Alle Kritiken nehme ich dankend an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.

J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

Sie können sie für sich genommen einnehmen oder auch mit Schokomilch mischen, um den Geschmack zu verbessern.

Vous pouvez la prendre telle quelle mais aussi la mélanger à du lait chocolaté pour en améliorer le goût.

Ich habe mich bei einem Freund bedankt dafür, dass er mir geholfen hat einen Satz zu verbessern.

J'ai remercié un ami pour m'avoir aidé à corriger une phrase.

Mich würde es sehr reizen, in Finnland zu leben, aber ich sollte wohl zuerst mein Schwedisch verbessern.

J’ai très envie d'aller vivre en Finlande, mais il me faudra d’abord améliorer mon suédois.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.

Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.