1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Vielerlei

Translation of "Vielerlei" in French

0.016 sec.

Examples of using "Vielerlei" in a sentence and their french translations:

Nicht vielerlei, sondern viel.

Qui commence plusieurs choses en achève peu.

Ich habe vielerlei Bücher gelesen.

J'ai lu plein de types de livres.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

Sie war mir in vielerlei Hinsicht ähnlich.

Elle me ressemblait sur beaucoup de points.

Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.

Il se plongea dans toutes sortes d'activités culturelles.

Der Teich war voll von vielerlei kleinen Fischen.

Le lac était plein de nombreux petits poissons.

Sie hat mich wirklich in vielerlei Hinsicht überrascht.

- Elle m'a vraiment surpris à bien des égards.
- Elle m'a vraiment surprise à bien des égards.

Auf vielerlei Weise ist das in Medien oft so.

Les médias ont souvent cet effet-là.

Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.

Les hommes et les femmes sont, à de nombreux égards, fondamentalement différents.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.

Mais chose étrange, plus on s'en approche, plus on se rend compte qu'il nous ressemble beaucoup.