1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Vorsichtiger

Translation of "Vorsichtiger" in French

0.005 sec.

Examples of using "Vorsichtiger" in a sentence and their french translations:

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

- Sei in Zukunft vorsichtiger!
- Sei von jetzt an vorsichtiger.

- Sois plus prudent, désormais.
- Sois désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudent.
- Soyez désormais plus prudente.
- Soyez désormais plus prudents.
- Soyez désormais plus prudentes.
- Sois désormais plus prudente.
- Sois plus prudente, désormais.

Du solltest vorsichtiger sein.

- Tu devrais être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudent.
- Vous devriez être plus prudents.
- Tu devrais être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudente.
- Vous devriez être plus prudentes.

Du musst vorsichtiger sein.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !

Ich werde vorsichtiger sein.

Je serai plus prudent.

Tom muss vorsichtiger sein.

Tom doit être plus prudent.

Du sollst vorsichtiger sein!

- Vous devez être plus prudent !
- Tu dois être plus prudente !

Sie muss vorsichtiger sein.

Elle doit être plus prudente.

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

- Tu aurais dû être plus prudent.
- Vous auriez dû faire montre de davantage de prudence.

Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.

Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.

Sie hätte vorsichtiger sein sollen.

Elle aurait dû être plus prudente.

- Ihr müsst ab jetzt vorsichtiger sein.
- Sie müssen von nun an vorsichtiger sein.

Vous devez être plus prudentes, désormais.

- Tom meinte, ich sollte vorsichtiger sein.
- Tom sagte, dass ich vorsichtiger sein soll.

- Tom m'a dit d'être plus prudent.
- Tom m'a dit de faire plus attention.

- Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
- Ihr solltet das nächste Mal vorsichtiger sein.

- Tu devrais être plus prudent, la prochaine fois.
- Tu devrais être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudent, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudente, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudents, la prochaine fois.
- Vous devriez être plus prudentes, la prochaine fois.

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

Tom est un conducteur très prudent.

Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.

C'est un conducteur très prudent.

Du musst lernen vorsichtiger zu sein.

Tu dois apprendre à être plus prudent.

Sei vorsichtiger, oder du wirst Fehler machen.

- Faites plus attention, où vous ferez des erreurs.
- Soyez plus prudents, ou vous ferez des erreurs.

Du mußt von jetzt an vorsichtiger sein.

Tu dois désormais être plus prudente.

Wenn ich nur etwas vorsichtiger gewesen wäre!

- Si seulement j'avais été un peu plus prudent !
- Si seulement j'avais été un peu plus prudente !

An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

Si j'étais vous, je serais plus prudente.

Du solltest bei der Fußgängerüberquerung vorsichtiger sein.

Tu devrais être plus prudent au passage piéton.

- Wir werden versuchen, das nächste Mal vorsichtiger zu sein.
- Wir werden das nächste Mal versuchen, vorsichtiger zu sein.

- Nous essayerons d'être plus prudents la prochaine fois.
- Nous essayerons d'être plus prudentes la prochaine fois.

Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.

Il me promit d'être plus prudent à l'avenir.

Du hättest vorsichtiger mit deiner Gesundheit sein sollen.

Tu aurais dû être plus prudent avec ta santé.

- Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
- Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!

Conduis plus prudemment ou tu auras un accident.

Nun da ich es weiß, werde ich vorsichtiger sein.

Maintenant que je le sais, je serai plus prudent.

Mit Handeln hat man mehr Glück als mit vorsichtiger Zurückhaltung.

L'activité fait plus de fortunes que la prudence.

- Sei in Zukunft bitte vorsichtiger.
- Bitte pass in Zukunft besser auf.

- Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
- Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.

- Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
- Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.

- S'il avait été un petit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.
- S'il avait été un tant soit peu plus prudent, l'accident aurait été évité.