1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Weggegangen

Translation of "Weggegangen" in French

0.009 sec.

Examples of using "Weggegangen" in a sentence and their french translations:

Weggegangen, Platz gefangen!

Qui part à la chasse, perd sa place.

Weggegangen, Platz vergangen.

Qui va à la chasse perd sa place.

Ist er schon weggegangen?

Est-il déjà parti ?

Seid ihr zusammen weggegangen?

Êtes-vous partis ensemble ?

Schade, dass er weggegangen ist.

C'est dommage qu'il soit parti.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- Elle s'en est allée avec ses amis.
- Elle est partie avec ses amis.

- Er ist weggegangen.
- Er ist gegangen.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Er ist weggegangen, um zu essen.

- Il sortit manger.
- Il est sorti manger.

Warum ist sie so früh weggegangen?

- Pourquoi s'en est-elle allée si tôt ?
- Pourquoi est-elle partie si tôt ?

Maria dachte, Tom wäre für immer weggegangen.

Marie pensait que Tom était parti pour toujours.

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Est-il déjà parti ?

- Mein Vater war noch zu Haus, als ich weggegangen bin.
- Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.

Mon père était encore à la maison quand je suis parti.

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.

Elle me dit son nom après qu'il fut parti.

- Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
- Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.

- Elle est parti d'ici longtemps avant que tu arrives.
- Elle n'était déjà plus ici longtemps avant que tu n'arrives.

Ich bin weggegangen, ohne ein Wort zu sagen, denn ich wollte unsere Liebe nicht aufs Spiel setzen.

Je me suis sauvé sans rien dire puisque je ne voulais pas perdre notre amour.