1. Home
  2. Translation in context
  3. German-French
  4. Zeitplan

Translation of "Zeitplan" in French

0.004 sec.

Examples of using "Zeitplan" in a sentence and their french translations:

Wir liegen im Zeitplan.

- On est dans les clous.
- Nous sommes dans les temps.

Ich habe einen flexiblen Zeitplan.

- J'ai un horaire élastique.
- J'ai un horaire flexible.

Man hat den Zeitplan überarbeitet.

Le calendrier a été révisé.

Sie lagen hervorragend im Zeitplan.

Ils étaient remarquablement dans les temps.

Wir haben heute einen engen Zeitplan.

Nous avons aujourd'hui un emploi du temps chargé.

Ich bin ein bisschen hinter dem Zeitplan.

Je suis un peu en retard sur mon planning.

Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern.

Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.

- Bei diesem Tempo müssen wir den Zeitplan ändern.
- Bei diesem Tempo werden wir den Zeitplan ändern müssen.

À ce rythme, nous allons devoir changer l'horaire.

Wir sind ein paar Wochen hinter unserem Zeitplan.

On a quelques semaines de retard.

Das Monument wiegt 140 Tonnen. Jetzt wackelt der Zeitplan.

Le monument pèse 140 tonnes. Maintenant, le calendrier est instable.

Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.

Je voudrais parler avec le manager à propos du calendrier.

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

Pour ce qui concerne l'horaire, je vous en informerai plus tard.