Translation of "Ziege" in French

0.009 sec.

Examples of using "Ziege" in a sentence and their french translations:

Eine Ziege meckert.

Une chèvre bêle.

Das war die erste Ziege.

C'était la première chèvre.

Der Metzger schlachtet die Ziege.

La chèvre est abattue par le boucher.

Zwei Liter gibt eine Ziege pro Tag.

Une chèvre donne deux litres par jour.

Die Ziege war die Kuh der Armen.

La chèvre était la vache des pauvres.

Pferd, Löwe, Hund, Ziege: dies sind Tiere.

Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.

Die Ziege ist die Kuh des Armen.

La chèvre est la vache du pauvre.

Eine Mischung aus Antilope und Ziege, denke ich.

C'est un croisement entre l'antilope et la chèvre.

Eine Mischung aus Antilope... und Ziege, denke ich.

C'est un croisement entre l'antilope et la chèvre.

Die Ziege will also kein hohes, langes Futter.

La chèvre ne veut pas de nourriture longue et élevée.

Kannst du ein Schaf von einer Ziege unterscheiden?

Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ?

Sie töteten eine Ziege als Opfer für Gott.

Ils ont tué une chèvre en sacrifice à Dieu.

Das hier ist kein Widder, sondern eine Ziege!

Ceci n'est pas un bélier, c'est une chèvre !

Die haben dann gefragt, wie denn die Ziege heißt.

Ils ont ensuite demandé comment s'appelait la chèvre.

Ich musste die immer bei einer anderen Ziege anhängen,

Je devais toujours l'attacher à une autre chèvre

Man gewöhnt sich auch an so eine blöde Ziege.

Vous vous habituez à une chèvre aussi stupide.

Sogar einer Ziege gefällt es, wenn die Mitgift ausreicht.

Même une chèvre plaît, si la dot suffit.

Dass keine Ziege abhaut und in die verlockenden Blumenbeete geht.

qu'aucune chèvre ne s'enfuit et n'entre dans les parterres de fleurs tentants.

Jede Ziege hat ein Halsband mit 'ner Nummer drauf an.

Chaque chèvre a un collier avec un numéro dessus.

Sie schlachteten diese Ziege, um sie den Göttern zu opfern.

- Ils ont tué une chèvre pour la sacrifier aux dieux.
- Ils ont tué la chèvre pour la sacrifier aux dieux.
- Ils ont tué la chèvre en sacrifice à Dieu.
- Ils abattirent cette chèvre pour la sacrifier aux dieux.

Die sind frecher, dreister. So 'ne Ziege erlaubt sich einfach mehr.

Ils sont plus audacieux, plus audacieux. Une telle chèvre se permet simplement plus.

Eine Ziege lammt nur einmal im Jahr und hat oft Drillinge.

Un agneau de chèvre une seule fois par an et a souvent des triplés.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

La villageoise Lakchmamma travaillait dans un champ dans l'état de Karnataka, quand sa chèvre se mit à courir.

"An Eseln mangelt es hier nicht," sagte der Schneider, "ich hätte lieber eine gute Ziege."

« Il ne manque pas d'ânes, ici », dit le tailleur, « je préférerais une bonne chèvre. »

- Die Ziege war die Kuh der Armen.
- Die Geiß war die Kuh des armen Mannes.

La chèvre était la vache des pauvres.

Die Ziege sagte zu ihren Kindern: "Sucht Steine, wir werden mit ihnen den Bauch des Wolfs füllen, während er schläft.

La chèvre dit à ses petits : « Allez chercher des pierres, nous en remplirons le ventre du loup pendant qu'il dort. »

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».