Examples of using "Zufall" in a sentence and their french translations:
Est-ce juste une coïncidence ?
Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
- C'était juste une coïncidence.
- C'était pure coïncidence.
- Ce fut juste une coïncidence.
- C'était une simple coïncidence.
- Quelle malencontreuse coïncidence !
- Quelle regrettable coïncidence !
Est-ce juste une coïncidence ?
- Ne le laisse pas au hasard.
- Ne t'abandonne pas au hasard.
Ce n'était qu'une simple coïncidence.
Quelle coïncidence !
Ce n'était pas une coïncidence.
- Il n'y a pas de hasard.
- Le hasard n'existe pas.
- C'était juste une coïncidence.
- C'était pure coïncidence.
- Ce fut juste une coïncidence.
- Ce n'était pas une coïncidence.
- Il ne s'agissait pas d'une coïncidence.
- Ce n'était pas un hasard.
C'était complètement aléatoire.
C'est une coïncidence.
- Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur conjugal est un pur hasard.
Ce n'est pas une coïncidence.
Quelle heureuse coïncidence !
- Quelle drôle de coïncidence !
- Quel étonnant hasard !
Il laissait tout au hasard.
C'est une simple coïncidence.
Ça doit être une coïncidence.
Cela pourrait être une coïncidence.
La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.
Gotthold Éphraïm Lessing : « Le mot hasard est blasphème. Rien n'est hasard sous le soleil. »
Ce n'est peut-être qu'une coïncidence.
Ce n'était pas un accident
Ne t'abandonne pas au hasard.
Peut-être n'était-ce qu'une coïncidence.
Ce pourrait être une coïncidence.
N'est-ce pas une coïncidence incroyable ?
Jouer, c'est expérimenter le hasard.
Cela peut-il vraiment n'être qu'une coïncidence ?
N'est-ce pas une coïncidence incroyable ?
Le hasard favorise les esprits préparés.
Ça ne peut pas être une coïncidence !
et c’est à la fois un art et un heureux accident.
Bien sûr, tout cela peut être une coïncidence.
Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance
Durch Zufall lernte er Torsten Fenslau kennen,
Les échecs ne reposent pas sur la chance.
Je pense que ce n'est qu'un hasard.
Soudain, un événement aléatoire me vient en aide.
Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
- Un heureux hasard les a réunis de nouveau.
- Une heureuse coïncidence les a réunis à nouveau.
Il y a certaines choses qui ne peuvent pas être laissées à la chance.
Une bonne fortune mena à la découverte de la nouvelle île.
Je me demande si c'était vraiment un hasard.
- Peut-être n'est-ce qu'une coïncidence.
- Peut-être que ce n'est qu'une coïncidence.
Le hasard n'existe pas !
- Es-tu si sûre que c’est une coïncidence ?
- Es-tu si sûr que c’est une coïncidence ?
- Êtes-vous si sûre que c’est une coïncidence ?
- Êtes-vous si sûr que c’est une coïncidence ?
et avoir notre Lune créée de cette façon
Si c'est une coïncidence, il n'y a pas de problème.
Je l'ai rencontré par un heureux hasard.
C'était par pure chance qu'il gagna la partie.
Lorsque cela est arrivé, je n'avais pas d'argent sur moi.
- Es-tu si sûre que c’est une coïncidence ?
- Es-tu si sûr que c’est une coïncidence ?
et laissent en grande partie le hasard s'occuper de l'interaction.
Ce n’est pas par hasard qu’elle a gagné le premier prix.
Cela n'était-il qu'un pur hasard, ou alors que s'est-il passé ?
Toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé ne serait que pure coïncidence.
Le hasard est un mot vide de sens ; rien ne peut exister sans cause.
Tiens, quelle coïncidence inouïe ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.
Le hasard, c'est peut-être le pseudonyme de Dieu quand il ne veut pas signer.
Quand Tom et Marie se sont rencontrés, ce n'était qu'une coïncidence.
Plus nous prévoyons les choses, plus la chance nous sourit.
Il est difficile de croire que c'est une coïncidence.
Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.
Tiens, quelle formidable coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.
Mes succès furent le résultat de mon travail, de mon application, de mon intelligence ; celui des autres seulement du hasard.
Les aléas de l'Histoire font que la langue des signes nord-américaine ressemble davantage à la langue des signes française qu'à la britannique.
mais si ce n'est pas une coïncidence, quelque chose est arrivé aux Egyptiens et la technologie a disparu
Comme le hasard fut pour une fois bon avec Tom, il fit trouver à Maria la lettre d'amour non envoyée qu'il lui avait écrite.
C'était une belle couleur de crépuscule. L'élève se rappelle presque par hasard du mot "Crépuscule". L'ayant murmuré deux, trois fois, il pense que même la couleur de ce ciel n'est pas aussi belle que ce mot.