1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. „sehr

Translation of "„sehr" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "„sehr" in a sentence and their hungarian translations:

Sehr, sehr langsam.

nagyon lassan.

Beziehungsarbeit ist manchmal sehr sehr anstrengend, aber auch sehr sehr lohnend.

Emberekkel foglalkozni néha nagyon-nagyon fárasztó, viszont kifizetődő.

Sehr!

Nagyon is!

Sie wären sehr, sehr enttäuscht.

Hatalmasat csalódnának.

Es dauerte sehr, sehr lange.

Ez nagyon nagyon sokáig tartott.

Sie sind sehr, sehr gut.

Nagyon, nagyon jók.

Das ist sehr, sehr gut.

Ez nagyon, nagyon jó.

Sie ist sehr sehr weise.

- Nagyon, nagyon bölcs.
- Igen nagytudású.

- Sei sehr vorsichtig!
- Seien Sie sehr vorsichtig!
- Seid sehr vorsichtig!

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

Ich hatte sehr, sehr viel Glück.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

Danke sehr!

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

Sehr gut!

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Sehr ansteckend.

Rendkívül fertőző.

Sehr romantisch!

- Nagyon romantikus!
- Igazán romantikus!

Sehr seltsam.

Nagyon különös.

Sehr lustig.

- Nagyon vicces.
- Igazán humoros.

Sehr angenehm.

Nagyon örvendék.

Sehr witzig!

- Mondhatom, vicces!
- Ez aztán nagyon humoros!
- Nagyon vicces!
- Nagyon humoros!

Sehr interessant!

Nagyon érdekes!

Du bist sehr klug und sehr genau.

Te nagyon okos vagy és nagyon pontos.

- Ich liebe Hunde sehr.
- Ich mag Hunde sehr.
- Ich mag Welpen sehr.

Tényleg szeretem a kiskutyákat.

- Tom ist sehr ruhig.
- Tom ist sehr gelassen.
- Tom ist sehr still.

Tom nagyon nyugodt.

- Es ist sehr billig.
- Er ist sehr billig.
- Sie ist sehr billig.

Nagyon olcsó.

- Ich mag dich sehr.
- Ich mag euch sehr.
- Ich mag Sie sehr.

- Tényleg kedvellek.
- Nagyon szeretlek!

- Tom geht sehr gerne angeln.
- Tom angelt sehr gerne.
- Tom fischt sehr gerne.

Tom szeret horgászni.

Er bewegte sich sehr schlecht. Langsam, sehr schwach.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

- Das ist sehr gut.
- Es ist sehr gut.

Ez nagyon jó.

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

Nagyon olcsó volt.

- Er rennt sehr schnell.
- Er läuft sehr schnell.

- Nagyon gyorsan fut.
- Nagyon gyorsan szalad.

- Es schmeckt sehr gut.
- Das schmeckt sehr gut.

Nagyon finom.

- Du bist sehr schön.
- Du bist sehr hübsch.

Nagyon csinos vagy.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

- Tom ist sehr talentiert.
- Tom ist sehr begabt.

Tamás nagyon tehetséges.

- Das ist sehr effektiv.
- Das ist sehr wirksam.

Nagyon hatékony.

- Das ist sehr merkwürdig!
- Es ist sehr komisch.

Ez nagyon furcsa.

- Das ist sehr interessant.
- Es ist sehr interessant.

Ez nagyon érdekes.

- Ich liebe Hunde sehr.
- Ich mag Hunde sehr.

- Nagyon szeretem a kutyákat.
- Odavagyok a kutyákért.

- Das ist sehr romantisch!
- Das war sehr romantisch.

Ez nagyon romantikus.

- Das war sehr einfach.
- Es war sehr einfach.

Ez nagyon egyszerű volt.

- Es ist sehr wichtig.
- Das ist sehr wichtig.

Ez nagyon fontos.

- Du fehlst uns sehr.
- Wir vermissen dich sehr.

Nagyon hiányzol nekünk.

- Es ist sehr einfach.
- Das ist sehr einfach.

Nagyon egyszerű.

Aber sie haben sehr, sehr verschiedene unspezifische Wirkungen.

de nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

- Das ist sehr gefährlich.
- Es ist sehr gefährlich.

Nagyon veszélyes.

Mein Mann ist sehr groß und sehr nett.

A férjem igen magas és nagyon kedves.

- Du bist sehr talentiert.
- Sie sind sehr begabt.

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

- Tom ist sehr naiv.
- Tom ist sehr leichtgläubig.

Tamás nagyon naiv.

- Tom war sehr beliebt.
- Tom war sehr populär.

Tamás nagyon népszerű volt.

- Er ist sehr ängstlich.
- Sie ist sehr schüchtern.

Ő nagyon félénk.

- Er singt sehr gerne.
- Sie singt sehr gerne.

- Szeret énekelni.
- Szívesen énekel.

Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

- Schnee mag ich sehr.
- Ich mag Schnee sehr.

Nagyon szeretem a havat.

- Das ist sehr leicht.
- Das ist sehr einfach.

Nagyon egyszerű.

- Du bist sehr pfiffig.
- Du bist sehr klug.

Te nagyon okos vagy.

- Er ist sehr talentiert.
- Sie ist sehr talentiert.

Ő nagyon tehetséges.

- Sie ist sehr alt.
- Sie war sehr alt.

- Ő nagyon öreg.
- Ő rendkívül öreg.

- Ich mag ihn sehr.
- Ich mag ihn sehr gerne.
- Ich mag sie sehr gerne.

Nagyon kedvelem őt.

Sehr groß ist.

nagyon nagy.

Ist sehr starr.

merev.

Sehr gut, danke.

Nagyon jól, köszönöm.

Nicht sehr würzig.

Nem nagyon fűszeres.

Nicht sehr süß.

Nem túl édes.

Es weihnachtet sehr.

Mindjárt karácsony.

Es raucht sehr.

Nagyon füstöl.

Haha, sehr witzig.

Ha-ha. Nagyon vicces.

- Sie hat sehr kurzes Haar.
- Ihr Haar ist sehr kurz.
- Er hat sehr kurze Haare.
- Sie hat sehr kurze Haare.

Nagyon rövid haja van.

- Er liebte sie sehr.
- Er hat sie sehr geliebt.

- Nagyon szerette őt.
- Odavolt érte.
- Imádta őt.

- Ich mag dich sehr!
- Ich habe dich sehr lieb!

Nagyon kedvellek!

- Ich lerne sehr fleißig.
- Ich studiere gerade sehr intensiv.

Nagyon szorgalmasan tanulok.

- Kartoffelstäbchen mag ich sehr.
- Pommes frites mag ich sehr.

A sült krumplit nagyon szeretem.

- Ich mag Pizza sehr gerne.
- Ich mag Pizza sehr.

Nagyon szeretem a pizzát.

- Ich liebe dich sehr.
- Ich habe dich sehr lieb.

Nagyon szeretlek!

- Ihr ähnelt euch sehr.
- Sie sehen sich sehr ähnlich.

Ti ketten nagyon hasonlítotok egymásra.

- Sie hat ihn sehr vermisst.
- Sie vermisste ihn sehr.

Nagyon hiányzott neki.

- Tom sieht sehr glücklich aus.
- Tom wirkt sehr glücklich.

Tom nagyon boldognak néz ki.

- Tom wird sehr schnell böse.
- Tom erbost sehr schnell.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

- Ich habe mich sehr gefreut.
- Ich freute mich sehr.

Igazán boldog voltam.

- Es wird sehr spät.
- Es wird schon sehr spät.

Nagyon késő kezd lenni.

- Er war sehr müde.
- Er fühlte sich sehr müde.

Nagyon fáradt volt.

- Er spielt sehr gut Tennis.
- Sie spielt sehr gut Tennis.
- Sie spielen sehr gut Tennis.

Nagyon jól teniszezik.

- Du bedeutest mir sehr viel.
- Ihr bedeutet mir sehr viel.
- Sie bedeuten mir sehr viel.

- Sokat jelentesz nekem.
- Sokat jelentetek számomra.

- Das ist total einfach.
- Es ist sehr einfach.
- Das ist sehr leicht.
- Das ist sehr einfach!

Ez nagyon könnyű.

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

Nagyon boldog volt.

- Mein Verhalten war sehr seltsam.
- Ich habe mich sehr seltsam aufgeführt.
- Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

Nagyon furcsa volt a viselkedésem.

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

Meine Hose sitzt sehr locker, weil ich sehr abgenommen habe.

Nagyon bőek a nadrágjaim, mert sokat fogytam.

- Er hat sehr kurze Haare.
- Sie hat sehr kurze Haare.

- Nagyon rövid a haja.
- Nagyon rövid haja van.

- Tom kann das sehr gut.
- Tom ist sehr gut darin.

Ebben Tamás nagyon jó.

- Ich mag meine Arbeit sehr.
- Mir gefällt mein Job sehr.

Nagyon szeretem a munkámat.