1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Begehen

Translation of "Begehen" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Begehen" in a sentence and their hungarian translations:

Sie versuchte Selbstmord zu begehen.

Öngyilkosságot próbált megkísérelni.

Maria versuchte erneut, Selbstmord zu begehen.

Maria újból megpróbált öngyilkosságot elkövetni.

- Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
- Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

Megvádolt egy hiba elkövetésével.

Ich begehe alle Fehler, die man begehen kann.

Minden hibát elkövetek, amit csak lehet.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Fehler begehen zu dürfen, wirkt befreiend und führt zum Handeln.

Rosszul csinálva utat engedünk a tettnek.

Die liberalen Luxusgefängnisse halten niemanden davon ab, Verbrechen zu begehen.

A liberális luxusbörtönök senkit sem tartanak vissza a bűncselekmények elkövetésétől.

Einen Fehler begehen und sich nicht bessern, bedeutet wirklich fehlen.

Egy hibát elkövetni és azt annyiban hagyni jelent valóban hibát.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- Ich will dich ja nur davon abhalten, einen großen Fehler zu begehen.
- Ich versuche ja nur, dich davon abzuhalten, einen großen Fehler zu begehen.

Csak próbállak visszatartani, hogy egy végzetes hibát kövess el.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Miért követnek el az emberek öngyilkosságot?

Du stehst kurz davor, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.

Életed legnagyob hibáját szándékozol elkövetni.

- Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

- Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.
- Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.

Wir brauchten die wirtschaftlichen Mittel für unseren Kampf, wir mussten Verbrechen begehen.

Szükségünk volt gazdasági erőforrásokra a harcunkhoz, és ehhez bűnözni kellett.

- Warum begehen die Menschen solche Torheiten?
- Warum machen Menschen solche dummen Sachen?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

Próbálta magát megölni.

- Er unternahm einen Selbstmordversuch.
- Er versuchte, Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich das Leben zu nehmen.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

- Du bist dabei, den größten Fehler deines Lebens zu begehen.
- Du begehst gerade den größten Fehler deines Lebens.

Életed legnagyobb hibáját követed el.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

- Aber ich bitte euch: Macht nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
- Aber ich bitte euch: begeht nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte dich: begeh nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte Sie: begehen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich begangen habe!
- Aber ich bitte dich: mach nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!
- Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe!

De kérlek: Ne kövesd el ugyanazt a hibát, amit én elkövettem!