1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Hungarian
  4. Bessere

Translation of "Bessere" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "Bessere" in a sentence and their hungarian translations:

Sind bessere Problemlöser,

jobb feladatmegoldók,

Hast du eine bessere Idee?

Van jobb ötleted?

Ich habe eine bessere Idee.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.

Tom sucht eine bessere Arbeit.

Tom egy jobb munkát keres.

Hat jemand eine bessere Idee?

Van valakinek jobb ötlete?

Vielleicht haben andere bessere Ideen.

Talán másoknak van jobb ötletük.

Kennst du eine bessere Methode?

Tudsz jobb módot?

Haben Sie eine bessere Idee?

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

Ich habe eine bessere Lösung.

Van egy jobb megoldásom.

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

A takácsok meglelték a különb életmódot.

Sie hat schon bessere Tage gesehen.

Már látott jobb napokat is.

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

Jobb ötletem van.

Ich bete für eine bessere Zukunft.

- Szebb jövőért imádkozom.
- Összeteszem a kezeimet egy jobb jövőért.

- Hast du eine bessere Idee?
- Hast du etwa eine bessere Idee?
- Hast du einen besseren Vorschlag?

Van jobb ötleted?

Es gibt vielleicht eine noch bessere Lösung.

Talán van még jobb megoldás is.

Ohne kulturellen Wandel gibt es keine bessere Menschheit.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Wie können wir auf eine bessere Zukunft hoffen?

Hogy remélhetnénk egy szebb jövőt?

Bildung bedeutet bessere Gesundheit für Frauen und ihre Kinder,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Das hier hat eine viel bessere Qualität als das.

Ez sokkal jobb minőségű, mint az.

- Die Leitung versprach, eine bessere Information aller Angestellten zu sichern.
- Die Leitung hat versprochen, für eine bessere Information aller Angestellten zu sorgen.

A vezetőség megígérte, hogy jobb tájékoztatást biztosít minden alkalmazottnak.

Man hat bessere Karrierechancen und kann mit mehr Menschen sprechen.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.

Nincs jobb mód a napod elindítására.

Denn auf eine bessere Art kann man das Leben nicht lieben.

mert ez a legjobb módja annak, hogy élvezzem az életet.

Und unsere Vision für eine bessere und hellere Zukunft zu trüben.

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

Soweit wir das tun können, werden wir am Ende bessere Führungskräften haben,

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

Schüler, die den Hausaufgaben mehr Zeit widmen, bekommen in der Schule bessere Noten.

Azok a diákok, akik több időt töltenek el a házifeladat megoldásával, jobb eredményeket érnek el az iskolában.

- Mehr Erfolg ist der Feind des Erfolgs.
- Das Bessere ist ein Feind des Guten.

A jobb ellensége a jónak.

„Selbst die Hunde derer, die unser Land regieren, bekommen bessere Nahrung als wir“, klagte einer der Einheimischen.

- Még országunk vezetőinek kutyái is jobb kaját kapnak, mint mi! - panaszkodott egy helybeli.

In vielen Fällen gibt es eine bessere Formulierung; abgesehen davon sind diese Sätze meines Erachtens nicht unbedingt falsch.

Sok esetben van egy jobb formai megoldás, de szerintem attól ezek a mondatok még nem feltétlenül rosszak.

Ich sehe die grenzenlose Wissbegierde, mit welcher ein Kind seine Umgebung zu verstehen versucht; das heißt, es besteht noch Hoffnung auf eine bessere Gesellschaft.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.

Die Welt wäre eine bessere, wenn es nicht immer wieder die Dummköpfe wären, die es schafften, bis ganz an die Spitze ihrer Länder aufzusteigen.

Jobb lenne a világ, ha nem mindig a fogyatékosok kerülnének az országok legfelső székébe.