Examples of using "Bleibt" in a sentence and their hungarian translations:
Maradj hátul!
- Csendet!
- Csöndet!
- Maradj csendben!
Maradjatok éberek!
Ki marad?
Tom marad.
Maradjatok ülve.
Maradjatok együtt!
A szerelem megmarad.
Tom nem marad.
Maradj otthon!
Maradjatok árnyékban!
Maradjatok mögöttünk.
Ez marad így.
amely soha többé nem szakad meg.
Megoldatlan maradt a probléma.
A szó elszáll, az írás marad.
Maradjatok ott, ahol vagytok!
A helyzet változatlan maradt.
Tom velünk marad.
Meddig maradtok?
Hol vagytok hát?
Mondd: mi marad számomra?
Nincs idő gyászolni.
Kevés tennivaló maradt.
A szó elszáll, az írás megmarad.
A nagynénjénél marad.
Mondom: hátra!
Ragaszkodik a véleményéhez.
„Kétszer nem léphetsz ugyanabba a folyóba"
Az idő nem áll meg.
Mennyi tej maradt?
Ez nem marad következmények nélkül!
- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Őrizd meg a hidegvéred!
- Őrizd meg a nyugalmadat!
kedvező éghajlat évmilliárdokon át –
Lázas tevékenysége nem marad észrevétlen.
És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.
Hol van ebben a logika?
Semmirekellő és az is marad.
- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.
Attól tartok, nincs más választásunk.
Nálunk minden kenyér elfogy.
Görögország helyzete drámai marad.
Itt aztán semmit nem bíztak a véletlenre.
Maradj nálunk egy pár napig!
Egy vicces ember sokáig fiatal marad.
Miért nem maradtok ebédre?
- Meddig marad Vilniusban?
- Mennyi ideig fog ő Vilniusban tartózkodni?
A szó elhangzik, az írás megmarad.
Megáll az ember esze.
Az ostobaságra nincs gyógymód.
Kérem, maradjon ülve!
Tom nem fog maradni.
Maradj távol!
Már csak egy napunk marad még.
Reméljük, hogy Tom marad pár hétig.
Tom sosem marad tovább egy hétnél.
Talán marad egy korty apunak.
Attól tartok, nem marad más választásom.
A műtét után benn marad megfigyelésen.
Nem maradt más választásunk, mint harcolni.
Az iskola bezárt a téli szünidőre.
Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.
Nincs más választásunk: dolgoznunk kell.
Hol van a teám?
- Ennek a mondatnak a jelentése rejtély számomra.
- Ennek a mondatnak a jelentése egy rejtvény számomra.
Hogyan maradsz naprakész?
Nem maradt más választásunk, mint megölni őt.
Mit csinálsz, ha semmi tennivaló sincs?
Hogy minden ugyanúgy maradjon, mindennek meg kell változnia.
Halálának oka egyelőre rejtély marad.
A sziklákon nagyobb a biztonság. De a kölyök lemaradt.
Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.
A gyorsfagyasztott zöldségekben a vitaminok nagy része benne marad.
Egy úr magában a pokolban is úr marad.
- Kutyából nem lesz szalonna.
- A vér nem válik vízzé.
Ugyanakkora marad a súlyom, nem számít, mennyit eszem.
A vér nem válik vízzé.
függetlenül attól, hány évet él meg ez és a többi generáció majd.
Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.
De a légkörben maradó szén-dioxid-koncentráció
- Kérlek, maradj a helyeden!
- Kérlek, maradj ülve!
- Maradj ülve, kérlek!
- Legyenek szívesek ülve maradni!
- Legyenek szívesek, maradjanak ülve!
- Kérem önöket, hogy maradjanak ülve.
- Maradjon ülve, legyen szíves!
- Kérem, hogy maradjon ülve.
- Kérem önt, maradjon ülve.
- Kérem szépen, maradjanak ülve!
- Kérlek szépen, maradj még a helyeden!
- Maradjatok még ülve, legyetek szívesek!
- Szíveskedjetek még a helyeteken maradni!
- Szíveskedjenek még ülve maradni!
- Maradjatok még ülve, kérlek.
Nincs más választásunk.
- A tapasztalat az ami megmarad az embernek, ha már minden elveszett.
- A tapasztalat az, ami megmarad, ha már az embernek nincs többé semmije.
A műveltség az, ami megmarad, amikor már mindent elfelejtettünk, amit tanultunk.
A nagynénjénél marad.
Nem volt más választásunk, mint egy egyezség.
Az élet iskolájában az ember örökre diák marad.
Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –
Ilyen párnás talpakkal még egy hattonnás hím is észrevétlen maradhat.
Nincs más megoldás, mint el kell halasszuk távozásunkat.
Az ideális férj nem létezik. Az ideális férj nőtlen marad.
Ha valódi az izzadság, a kenyér sem marad el.
De az a tény megmarad, hogy nincs egyetlen jó vetítés.
Tom egész nap bent marad és bámulja a számítógépet.
- Most, amikor minden elveszett, nekünk még mindig megvannak az emlékeink.
- Most, hogy minden gajra ment, az emlékeink még megvannak.